1 00:00:17,618 --> 00:00:21,620 Gintama animation has finally been made into a movie! 2 00:00:21,621 --> 00:00:26,625 I recall we have a short movie that was released 5 years ago. 3 00:00:26,626 --> 00:00:28,627 Now we've finally got our way through. 4 00:00:28,628 --> 00:00:32,631 But the TV animation will end in March. 5 00:00:32,632 --> 00:00:35,634 It's like a closing sale, uh-huh. 6 00:00:35,635 --> 00:00:37,636 Wait, you two, 7 00:00:37,637 --> 00:00:40,640 don't throw a wet blanket on it, we finally get a movie. 8 00:00:40,641 --> 00:00:44,644 This is a Japanese samurai animation. Why are Warner Bros here? 9 00:00:45,645 --> 00:00:46,645 Where are these stupid brother from? 10 00:00:46,646 --> 00:00:51,650 SUNRISE must have given it to the Brothers for the overseas market, 11 00:00:51,651 --> 00:00:56,655 "This is the most popular animation in Japan." 12 00:00:56,656 --> 00:00:58,659 sweet-talked these two brothers, uh-huh. 13 00:00:59,659 --> 00:01:01,661 Warner and Bros are really easy to talk to. 14 00:01:01,662 --> 00:01:03,662 Who are Warner and Bros? 15 00:01:03,663 --> 00:01:05,664 No brothers call that names! 16 00:01:05,665 --> 00:01:08,667 Aren't they? It sounds like "So Brothers". [*Famous Japanese marathon runners.] 17 00:01:08,668 --> 00:01:10,669 Why are they running marathons? 18 00:01:10,670 --> 00:01:12,673 No, it sounds more like "Yoshida Brothers". [*A Japanese Shamisen playing brothers group.] 19 00:01:13,673 --> 00:01:14,673 They didn't play the shamisen either! 20 00:01:14,674 --> 00:01:19,678 Oh my... I don't know what to joke about anymore. 21 00:01:19,679 --> 00:01:21,681 By the way, I don't think the scene is going to stay here. 22 00:01:21,682 --> 00:01:22,682 Right. 23 00:01:22,683 --> 00:01:25,684 The feature of Gintama animation: Background only. 24 00:01:25,685 --> 00:01:27,686 There's no such a feature! 25 00:01:27,687 --> 00:01:30,690 Wait, this is a Movie! 26 00:01:31,691 --> 00:01:35,694 If it's a box office hit, there might be a sequel. 27 00:01:35,695 --> 00:01:39,700 Maybe Gintama can be seen in the cinema every year. 28 00:01:40,700 --> 00:01:42,701 I don't think this is going to work. 29 00:01:42,702 --> 00:01:43,703 Annoying... 30 00:01:43,704 --> 00:01:46,705 Got it, I'll get serious. 31 00:01:46,706 --> 00:01:47,707 Then let's get started. 32 00:02:03,724 --> 00:02:05,724 The country of Samurai... 33 00:02:05,725 --> 00:02:08,727 It's what our country used to be called. 34 00:02:08,728 --> 00:02:09,730 Wait, stop! 35 00:02:10,730 --> 00:02:11,730 Stop! 36 00:02:11,731 --> 00:02:14,733 Hey, where are you going to start the introduction? 37 00:02:14,734 --> 00:02:16,735 From the very beginning, of course. 38 00:02:16,736 --> 00:02:21,741 When aliens called Amanto invaded Edo, the Bakufu became a puppet government or something. 39 00:02:21,742 --> 00:02:25,744 In addition to Katsura and Takasugi, 40 00:02:25,745 --> 00:02:29,748 who took part in the Joi war against Amanto, 41 00:02:29,749 --> 00:02:31,752 and White Yasha, Gin, etc... 42 00:02:32,752 --> 00:02:34,754 Alright, I think that's enough. 43 00:02:35,755 --> 00:02:40,759 Besides, such a fan-oriented animated movie is only for fans who are familiar with Gintama. 44 00:02:40,760 --> 00:02:42,761 Anyone who doesn't know Gintama should get out, uh-huh. 45 00:02:42,762 --> 00:02:44,764 Skip the introduction, let's get start. 46 00:02:45,315 --> 00:02:46,666 Don't waste the time anymore. 47 00:02:46,766 --> 00:02:49,769 It's a waste of time to chat in a still scene... 48 00:02:49,770 --> 00:02:53,772 And I haven't even introduced us, the Yorozuya trio. 49 00:02:53,773 --> 00:02:57,776 Well, let's get started on the Yorozuya trio. 50 00:02:57,777 --> 00:03:02,782 Gin, the owner of Yorozuya, very reliable sometimes, hero of this movie. 51 00:03:02,783 --> 00:03:06,785 Gintoki Sakata, a man with samurai spirit. 52 00:03:06,786 --> 00:03:09,790 A beauty of Yorozuya, the heroine of this movie. 53 00:03:10,790 --> 00:03:12,792 The fly in the ointment is crazy about food. 54 00:03:13,793 --> 00:03:16,796 Everyone's idol, lovely Kagura! 55 00:03:17,330 --> 00:03:18,048 And... 56 00:03:18,048 --> 00:03:18,732 Glasses. 57 00:03:18,798 --> 00:03:19,798 Hey! 58 00:03:19,799 --> 00:03:23,802 Gintama the Movie is about to start. 59 00:03:23,803 --> 00:03:27,807 Make sure you enjoy it to the end! 60 00:04:14,854 --> 00:04:15,855 Everyone, 61 00:04:17,857 --> 00:04:21,861 you're going to learn all kinds of things from now on. 62 00:04:24,864 --> 00:04:27,866 However... as you move forward, 63 00:04:27,867 --> 00:04:31,871 there will be many difficulties and obstacles, 64 00:04:33,873 --> 00:04:35,875 what do you do then? 65 00:04:35,876 --> 00:04:39,879 It's all up to you... 66 00:04:41,881 --> 00:04:45,885 I'm not sure how long I'll be around, 67 00:04:47,887 --> 00:04:52,892 so let me give you this advice first. 68 00:05:02,902 --> 00:05:09,909 "Gintama the Movie" 69 00:05:32,932 --> 00:05:34,934 Excuse me, 70 00:05:35,935 --> 00:05:38,938 are you Kotarou Katsura? 71 00:05:38,939 --> 00:05:40,939 You made a mistake. 72 00:05:40,940 --> 00:05:44,945 Don't worry. I'm not some Bakufu man. 73 00:05:45,945 --> 00:05:49,949 Even so, there is a man who is desperate for blood. 74 00:05:50,950 --> 00:05:54,953 It is said that there are many killings recently. 75 00:05:54,954 --> 00:05:57,957 You'd better be careful whose blood you want. 76 00:05:59,959 --> 00:06:04,963 It just so happens that my sword and I are wanting your blood. 77 00:06:04,964 --> 00:06:07,967 Can you fight me? 78 00:06:08,968 --> 00:06:09,970 That sword you have is... 79 00:06:14,974 --> 00:06:17,977 Oops... Is that all you got? 80 00:06:22,982 --> 00:06:24,984 What? You said Takasugi... 81 00:06:26,986 --> 00:06:31,991 Right, I just got an intelligence from the surveillance team. 82 00:06:31,992 --> 00:06:33,994 That Takasugi is back in Edo... 83 00:06:34,994 --> 00:06:38,998 Takasugi... I remember he messed us up last time. 84 00:06:39,999 --> 00:06:42,000 How dare you say that? You took a long dump on an excuse! 85 00:06:42,001 --> 00:06:44,004 That was weird... 86 00:06:45,004 --> 00:06:46,004 Put it that way, 87 00:06:46,005 --> 00:06:52,011 wasn't the Mayonnaise man who was working so hard even more incompetent than I was? 88 00:06:53,012 --> 00:06:54,013 What are you saying? 89 00:06:57,016 --> 00:06:59,018 Toshi... stop! 90 00:07:02,021 --> 00:07:05,024 The fiercest and most dangerous man in the Joi Faction... 91 00:07:06,025 --> 00:07:09,028 the legendary Shinsuke Takasugi; 92 00:07:11,030 --> 00:07:15,034 Slash an opponent without the latter seeing him unsheathing his sword, Nizo Okada; 93 00:07:16,035 --> 00:07:20,039 Matako Kijima, known as the Red Bullet; 94 00:07:21,040 --> 00:07:25,044 Henpeita Takechi, the eccentric strategist who operates in secret... 95 00:07:27,046 --> 00:07:31,050 And the unidentified swordsman, full of mysteries, Bansai Kawakami. 96 00:07:34,053 --> 00:07:39,058 They seem to be trying to bring the Kiheitai back to life? 97 00:07:40,059 --> 00:07:41,060 Kiheitai? 98 00:07:42,061 --> 00:07:45,064 Is it the legendary volunteer army that Takasugi led during the Joi war? 99 00:07:46,065 --> 00:07:50,069 Just like what it means... It is tough as a ghost. 100 00:07:53,072 --> 00:07:57,075 But what's the point with all these now? 101 00:07:57,076 --> 00:08:03,082 Form a powerful armed group with this chance, they should aim at staging a coup. 102 00:08:04,083 --> 00:08:06,085 Commander Kondo... That guy is very dangerous. 103 00:08:07,086 --> 00:08:08,087 I see. 104 00:08:09,088 --> 00:08:13,092 Toshi, do everything you can to gather Intel on them. 105 00:08:13,093 --> 00:08:14,094 Got it... 106 00:08:16,095 --> 00:08:17,096 Anyway, Commander Kondo. 107 00:08:18,097 --> 00:08:21,101 You don't have to be naked to practice wielding a sword. 108 00:08:22,102 --> 00:08:23,103 Oh no! 109 00:08:24,104 --> 00:08:26,106 I heard the Killer appeared again. 110 00:08:27,107 --> 00:08:29,108 Hey, what happened? 111 00:08:29,109 --> 00:08:31,110 I heard they found another body. 112 00:08:31,111 --> 00:08:35,114 The Killer again? How many victims now? 113 00:08:35,115 --> 00:08:38,118 But I heard the victims are ronins. 114 00:08:39,119 --> 00:08:41,121 Now I'm too scared to go out at night. 115 00:08:41,122 --> 00:08:45,125 Just stay home with your wife for a while. 116 00:08:58,138 --> 00:08:59,139 Please have tea. 117 00:09:00,140 --> 00:09:03,143 Well... what can I do for you today? 118 00:09:07,148 --> 00:09:10,149 What the hell... What is he doing here? 119 00:09:10,150 --> 00:09:14,153 It's scary that he's not talking, is he angry? 120 00:09:14,154 --> 00:09:16,155 Did I do something wrong? 121 00:09:16,156 --> 00:09:19,158 Is he angry? He's probably laughing. 122 00:09:19,159 --> 00:09:23,162 Shinpachi, he's not happy with the tea you brought. 123 00:09:23,163 --> 00:09:26,165 The guest wants coffee instead of tea, uh-huh. 124 00:09:26,166 --> 00:09:29,168 Go back and hone your tea etiquette! 125 00:09:29,169 --> 00:09:31,171 No wonder you can't be Shinpachi. 126 00:09:32,172 --> 00:09:33,172 You don't deserve it! 127 00:09:33,173 --> 00:09:35,174 How is it possible to tell that at a glance? 128 00:09:35,175 --> 00:09:37,176 Like me, I noticed it right away. 129 00:09:37,177 --> 00:09:40,179 You see the guest's mouth is like a coffee bean. 130 00:09:40,180 --> 00:09:42,182 You're not observant enough at all. 131 00:09:43,183 --> 00:09:44,184 Please have coffee. 132 00:09:47,187 --> 00:09:50,189 Hey! What the hell? He still has no reaction at all! 133 00:09:50,190 --> 00:09:53,192 Gin, you said it looks like a coffee bean. 134 00:09:53,193 --> 00:09:56,196 No, from the side, it looks like a dorayaki. 135 00:09:58,198 --> 00:10:01,200 Would you please stop? 136 00:10:01,201 --> 00:10:05,204 Why do we have to work so hard in our own home? 137 00:10:05,205 --> 00:10:07,208 When I look into his eyes, I feel like I am getting sucked in. 138 00:10:08,208 --> 00:10:09,209 Huh? 139 00:10:11,211 --> 00:10:13,212 Hello, this is Yorozuya. 140 00:10:13,213 --> 00:10:17,216 Shinpachi, it's time for the last ditch. Give me that. 141 00:10:17,217 --> 00:10:20,221 Huh? But Gin would be mad. 142 00:10:21,221 --> 00:10:25,224 It's okay. That guy needs to grow up. 143 00:10:25,225 --> 00:10:27,226 He grew up without his parents, 144 00:10:27,227 --> 00:10:30,230 we have an obligation to make a good man out of him. 145 00:10:30,231 --> 00:10:33,232 Okay... I have to go out. 146 00:10:33,233 --> 00:10:35,234 Wait, where are you going? 147 00:10:35,235 --> 00:10:38,237 For work, please take care of the guest. 148 00:10:38,238 --> 00:10:41,241 Liar! You're just trying to get out of here. 149 00:10:50,150 --> 00:10:51,510 Strawberry milk, please enjoy. 150 00:10:54,254 --> 00:10:59,258 Elizabeth, you should eat plain as a samurai. 151 00:10:59,259 --> 00:11:04,263 If you eat sweet and soft food like strawberry milk and sundae, 152 00:11:04,264 --> 00:11:07,267 not only the body, but also the soul, will degenerate. 153 00:11:13,273 --> 00:11:15,274 He's crying, that's great! 154 00:11:15,275 --> 00:11:16,275 So he likes strawberry milk so much? 155 00:11:16,276 --> 00:11:19,278 Good job, Shinpachi, well done! 156 00:11:19,279 --> 00:11:21,281 Well, Is that so? 157 00:11:24,284 --> 00:11:28,287 Well... Excuse me... This is Yorozuya. 158 00:11:28,288 --> 00:11:31,292 Well... Excuse me... This is Yorozuya. 159 00:11:32,292 --> 00:11:35,295 Excuse me, this is Yorozuya! 160 00:11:35,296 --> 00:11:38,297 Excuse me, this is Yorozuya! 161 00:11:38,298 --> 00:11:40,299 What are you saying? 162 00:11:40,300 --> 00:11:44,304 This is Yorozuya! I just got your call! 163 00:11:45,305 --> 00:11:47,308 Didn't I say I don't need newspaper? 164 00:11:48,308 --> 00:11:50,310 Idiot! You dumbass! You can't hear it anyway. 165 00:11:52,312 --> 00:11:54,314 Oops, I'm so sorry. 166 00:11:55,315 --> 00:12:00,319 I was sweating at work. I'm really sorry that my hand slipped. 167 00:12:00,320 --> 00:12:01,321 Never mind... 168 00:12:02,322 --> 00:12:04,323 This guy definitely heard what I said. 169 00:12:04,324 --> 00:12:09,328 My sister and I run a sword business together. 170 00:12:09,329 --> 00:12:13,332 I'm the big brother Tetsuya, and this is... 171 00:12:13,333 --> 00:12:16,335 Hey! You should say hello, Tetsuko! 172 00:12:16,336 --> 00:12:20,339 Introduce yourself! What do you want Mr. Sakata to call you? Tetsuko! 173 00:12:20,340 --> 00:12:23,342 You already introduced her, and really loudly. 174 00:12:23,343 --> 00:12:27,347 I'm sorry, Mr. Sakata. She is shy. 175 00:12:29,350 --> 00:12:35,354 Anyway, after the ban on sword, you swordsmith must have a hard time. 176 00:12:35,355 --> 00:12:38,357 And, this time, I want to ask you... 177 00:12:38,358 --> 00:12:41,361 Hey... you ignored me, didn't you hear me? 178 00:12:42,362 --> 00:12:47,366 Actually my father's masterpiece, Benizakura, 179 00:12:47,367 --> 00:12:49,369 was stolen by someone! 180 00:12:49,370 --> 00:12:52,371 Oh! What is Benizakura? 181 00:12:52,372 --> 00:12:55,374 I hope you could help me get it back. 182 00:12:55,375 --> 00:12:56,376 What? Didn't you still hear me again? 183 00:12:58,378 --> 00:13:03,382 Benizakura is the best masterpiece crafted by my father Gintetsu, 184 00:13:03,383 --> 00:13:06,385 known as Edo's no.1 swordsmith, 185 00:13:06,386 --> 00:13:08,387 with the sharp blade that could cut through rocks, 186 00:13:08,388 --> 00:13:11,392 it could give off rose color by moonlight, 187 00:13:12,392 --> 00:13:16,395 its blade is as beautiful as the night zakura. 188 00:13:16,396 --> 00:13:19,399 It is a unique and famous sword. 189 00:13:20,400 --> 00:13:21,402 Really? Amazing! 190 00:13:22,402 --> 00:13:24,403 Any clue on the thief? 191 00:13:24,404 --> 00:13:28,407 But! Benizakura is not for ordinary people to use. 192 00:13:28,408 --> 00:13:30,409 Bro, can you listen to me? 193 00:13:30,410 --> 00:13:32,411 Where are you looking? Are you looking at me? 194 00:13:32,412 --> 00:13:37,416 I don't know why my father died suddenly within a month of finishing the Benizakura, 195 00:13:37,417 --> 00:13:42,421 then bad things happened to everyone associated with Benizakura. 196 00:13:42,422 --> 00:13:46,425 That is... a cursed sword that will absorb the souls of men! 197 00:13:46,426 --> 00:13:49,428 Hey, hey... Please... 198 00:13:49,429 --> 00:13:53,432 Isn't that will get me involved? 199 00:13:53,433 --> 00:13:54,434 Mr. Sakata, 200 00:13:55,435 --> 00:13:59,438 please help me before Benizakura causes disaster. 201 00:13:59,439 --> 00:14:00,439 Listen to me! 202 00:14:00,440 --> 00:14:03,444 This guy hasn't been listening to me since. 203 00:14:04,444 --> 00:14:06,445 When you talk to my big brother, 204 00:14:06,446 --> 00:14:10,449 you have to lean against his ear and make your voice sound. 205 00:14:10,450 --> 00:14:11,451 Is that so? 206 00:14:14,454 --> 00:14:16,455 Hey! I say... 207 00:14:16,456 --> 00:14:18,458 So noisy! 208 00:14:21,461 --> 00:14:23,463 Is this where you found it? 209 00:14:24,464 --> 00:14:26,466 The bag with the blood on it. 210 00:14:26,467 --> 00:14:30,469 And there's been no sign of Mr. Katsura in days. 211 00:14:30,470 --> 00:14:33,473 Why didn't you tell us earlier, Elizabeth? 212 00:14:34,474 --> 00:14:36,475 There's been a lot of killings recently, is he... 213 00:14:36,476 --> 00:14:39,479 Elizabeth, you should know best 214 00:14:40,480 --> 00:14:43,482 that Mr. Katsura is not going to lose to a Killer like that. 215 00:14:43,483 --> 00:14:47,486 But seeing this, it was clear that something happened. 216 00:14:47,487 --> 00:14:50,490 If we don't find him soon, he could be dangerous. 217 00:14:52,492 --> 00:14:53,493 Mr. Katsura... 218 00:14:54,495 --> 00:14:56,496 It may already be too late... 219 00:14:57,497 --> 00:14:58,499 - You son of a bitch! - Woo! 220 00:15:05,505 --> 00:15:08,508 Even you don't believe him, then who else would trust Mr. Katsura? 221 00:15:11,511 --> 00:15:14,514 When you were taken by bad guys, 222 00:15:15,515 --> 00:15:17,518 Mr. Katsura didn't give up at all. 223 00:15:18,518 --> 00:15:21,520 What can you do for him now, Elizabeth? 224 00:15:21,521 --> 00:15:23,523 For Mr. Katsura, aren't you supposed to do something? 225 00:15:23,524 --> 00:15:26,526 Tell me about it! Say! Tell me! 226 00:15:27,527 --> 00:15:28,528 It hurts! 227 00:15:30,530 --> 00:15:34,534 I said it hurts... I'll kick your ass if you don't let me go. 228 00:15:34,535 --> 00:15:36,536 I'm really sorry! 229 00:15:37,538 --> 00:15:41,541 Shinpachi, Sadaharu and I will look around. 230 00:15:42,542 --> 00:15:45,545 You're going to investigate the Killer together. 231 00:15:56,556 --> 00:15:57,558 Resource Recycling Shop 232 00:15:58,558 --> 00:15:59,559 Thank you. 233 00:16:01,561 --> 00:16:03,562 There's no clue here... 234 00:16:03,563 --> 00:16:06,566 I thought if the thief will sell it... 235 00:16:06,567 --> 00:16:09,568 It's not about the money then. 236 00:16:09,569 --> 00:16:11,571 Are you looking for something? 237 00:16:12,006 --> 00:16:12,764 The owner... 238 00:16:13,573 --> 00:16:15,574 I'm working. 239 00:16:15,575 --> 00:16:18,578 Leave me alone, it's none of your business. 240 00:16:18,579 --> 00:16:22,582 I'm sorry to interrupt when you're busy. 241 00:16:23,583 --> 00:16:26,586 There's been a lot of killings in this area recently. 242 00:16:28,588 --> 00:16:31,592 Even though most of the witnesses were killed, 243 00:16:32,592 --> 00:16:34,594 there are some witnesses 244 00:16:35,595 --> 00:16:37,597 saw the sword of the killer from a distance... 245 00:16:38,598 --> 00:16:42,602 it's more like a creature than a sword. 246 00:16:46,606 --> 00:16:48,608 Where did you hear that... 247 00:16:49,609 --> 00:16:51,611 I just heard it from a passerby. 248 00:17:06,626 --> 00:17:09,629 Mr. Kawakami, the hatch will open in a few minutes. 249 00:17:13,633 --> 00:17:17,637 Mr. Bansai, the hatch will open in a few minutes. 250 00:17:20,640 --> 00:17:22,641 The hatch will open in a few minutes. 251 00:17:22,642 --> 00:17:24,644 I got it. 252 00:17:26,646 --> 00:17:28,548 Good wishes to you. 253 00:17:28,557 --> 00:17:29,091 Okay. 254 00:17:35,655 --> 00:17:37,656 Okay. 255 00:17:37,657 --> 00:17:42,662 Will I... be able to convince these guys? 256 00:17:43,663 --> 00:17:45,666 Looks like this is a masterpiece of my life. 257 00:17:48,668 --> 00:17:51,670 Abuto, who are those people? 258 00:17:51,671 --> 00:17:54,673 Ah? Aren't they just a bunch of countrymen? 259 00:17:54,674 --> 00:17:57,677 Those are guys who call themselves the Samurai. 260 00:17:58,678 --> 00:18:03,682 Looks like the universe has a lot of funny guys. 261 00:18:03,683 --> 00:18:06,686 You're having your old problems again. 262 00:18:07,687 --> 00:18:12,692 Let's go! Make no mistake about who you're fighting. 263 00:18:15,695 --> 00:18:17,697 I'm so excited! 264 00:18:19,699 --> 00:18:20,700 Take down the Killer! 265 00:18:22,703 --> 00:18:26,706 Elizabeth, I brought you the fried noodles bread. 266 00:18:27,707 --> 00:18:28,707 I told you to get korokke bread. 267 00:18:28,708 --> 00:18:32,713 Because korokke bread is sold out, so I had to buy something similar. Sorry! 268 00:18:33,714 --> 00:18:36,716 How? Is there any sign of the Killer? 269 00:18:38,719 --> 00:18:43,723 But I think it's too thoughtless, to go straight to the guy and ask for Mr. Katsura's whereabouts. 270 00:18:44,724 --> 00:18:46,726 We don't even know if he's the killer... 271 00:18:46,727 --> 00:18:48,728 Ah! 272 00:18:49,730 --> 00:18:51,731 Wait, what the hell are you doing? 273 00:18:52,732 --> 00:18:54,733 Don't stand behind me! 274 00:18:54,734 --> 00:18:57,738 I can't tell the front or behind when you look like this. 275 00:18:58,738 --> 00:18:59,739 Hey! 276 00:19:00,740 --> 00:19:04,743 What are you guys doing here? You look suspicious. 277 00:19:04,744 --> 00:19:08,747 A government patrol. Don't scare me. 278 00:19:08,748 --> 00:19:11,752 Don't change the subject. What are you doing here? 279 00:19:12,752 --> 00:19:13,752 There's no need to tell you! 280 00:19:13,753 --> 00:19:17,757 Haven't you heard that recently... 281 00:19:23,763 --> 00:19:26,766 There is a Killer in this area? It's so dangerous. 282 00:19:28,768 --> 00:19:30,770 E... Elizabeth! 283 00:19:38,778 --> 00:19:44,783 Hey... I came here to look for the cursed sword, and ran into someone I know. 284 00:19:44,784 --> 00:19:45,784 Gin! 285 00:19:45,785 --> 00:19:50,790 Indeed, I smelt that before. 286 00:19:51,791 --> 00:19:55,795 You are that Butcher... Butcher Nizo! 287 00:19:55,796 --> 00:19:58,799 Are you responsible for all the killings lately? 288 00:19:59,799 --> 00:20:01,800 And Gin... why are you here? 289 00:20:01,801 --> 00:20:06,806 For different reasons, but we both look for him. 290 00:20:07,807 --> 00:20:11,812 It's an honor to have you come all this way. 291 00:20:12,812 --> 00:20:15,816 I heard it's a cursed sword that will bring disaster. 292 00:20:16,816 --> 00:20:18,818 Looks like it attracts the best swordsman too. 293 00:20:19,819 --> 00:20:23,822 It keeps me running into Katsura and you. 294 00:20:23,823 --> 00:20:26,826 I think it's a good sign for me. 295 00:20:27,827 --> 00:20:29,828 Mr. Katsura? What did you do to him? 296 00:20:29,829 --> 00:20:35,834 Oh, do you know him? I'm so sorry. 297 00:20:35,835 --> 00:20:41,840 I had just got a new sword, and killed him in the heat of the moment. 298 00:20:41,841 --> 00:20:45,844 Zura would not lose to a killer like you. 299 00:20:45,845 --> 00:20:48,847 Don't be mad. I said I'm sorry. 300 00:20:48,848 --> 00:20:49,849 Right. 301 00:20:50,850 --> 00:20:53,853 Look, I'll give you his remains back. 302 00:20:55,855 --> 00:20:57,856 I cut it off for remembrance. 303 00:20:57,857 --> 00:21:01,860 I'm sure he'll be happy to leave it to you. 304 00:21:01,861 --> 00:21:04,863 But is that Katsura really a man? 305 00:21:04,864 --> 00:21:07,868 This hair is as smooth as a woman's. 306 00:21:10,870 --> 00:21:13,872 Don't make me repeat myself. 307 00:21:13,873 --> 00:21:16,877 There's no way Zura would lose to a scum like you. 308 00:21:17,877 --> 00:21:20,880 Hah... I am no match for him. 309 00:21:21,881 --> 00:21:23,884 But I'm not the one who killed him. 310 00:21:24,884 --> 00:21:27,886 I'm just lending my body. 311 00:21:27,887 --> 00:21:29,890 Right, Benizakura? 312 00:21:30,890 --> 00:21:32,892 This guy... 313 00:21:34,894 --> 00:21:37,896 It's getting pretty dark now, uh-huh. 314 00:21:37,897 --> 00:21:40,900 Sadaharu, if we don't go home, Gin will worry. 315 00:21:41,901 --> 00:21:42,902 It doesn't make any different... 316 00:21:45,905 --> 00:21:49,910 Zura must be fine, uh-huh. There's no way that guy died like that. 317 00:21:50,910 --> 00:21:53,913 Go home now and look for him tomorrow... 318 00:21:54,914 --> 00:21:55,915 Sadaharu? 319 00:21:58,918 --> 00:22:01,921 Sadaharu, did you smell Zura? 320 00:22:08,928 --> 00:22:10,929 What ship is that? 321 00:22:10,930 --> 00:22:11,931 Hey! 322 00:22:12,932 --> 00:22:14,933 How? Did you find him? 323 00:22:14,934 --> 00:22:18,937 No, it looks like Okada's doing it again. 324 00:22:18,938 --> 00:22:22,941 It'd be good if someone could make him obedient. 325 00:22:22,942 --> 00:22:24,943 That guy is too dangerous. 326 00:22:24,944 --> 00:22:29,948 I heard he killed Katsura. We are no match for him. 327 00:22:29,949 --> 00:22:32,952 What to do? You guys didn't pay attention to him. 328 00:22:40,960 --> 00:22:44,964 Sadaharu, I need you to take this to Gin. 329 00:22:46,966 --> 00:22:49,969 Don't lean in or ride on it 330 00:22:50,970 --> 00:22:52,972 when you see a cute dog on the way. 331 00:22:56,976 --> 00:22:57,978 Okay, I'll go check it out. 332 00:23:13,993 --> 00:23:14,993 Gin! 333 00:23:14,994 --> 00:23:15,995 What an intense scene, it is a different animation, right? 334 00:23:30,009 --> 00:23:31,010 Watch out! 335 00:23:45,024 --> 00:23:48,026 Weird... 336 00:23:48,027 --> 00:23:51,029 You're supposed to be good, aren't you? 337 00:23:51,030 --> 00:23:53,032 It's weird to me... 338 00:23:53,033 --> 00:23:56,034 Is that really a sword? 339 00:23:56,035 --> 00:23:59,038 It's more like a creature than a sword. 340 00:24:00,039 --> 00:24:01,040 Don't be kidding... 341 00:24:02,041 --> 00:24:04,042 It's not a creature, 342 00:24:04,043 --> 00:24:06,045 it's a monster! 343 00:24:08,047 --> 00:24:09,048 Gin! 344 00:24:17,056 --> 00:24:18,057 You can't fight with... 345 00:24:20,059 --> 00:24:22,061 a sword alone. 346 00:24:23,663 --> 00:24:24,255 What? 347 00:24:27,066 --> 00:24:29,068 This is not a fight, 348 00:24:30,069 --> 00:24:32,071 but a killing. 349 00:24:38,077 --> 00:24:39,078 Gin! 350 00:24:46,085 --> 00:24:49,088 Hey... this is terrible. 351 00:24:55,094 --> 00:24:57,096 No way, impossible... 352 00:24:58,097 --> 00:24:59,098 Gin... 353 00:24:59,099 --> 00:25:00,101 Gin... 354 00:25:01,102 --> 00:25:03,103 Gin... 355 00:25:04,105 --> 00:25:05,105 Gin! 356 00:25:06,106 --> 00:25:08,107 Do you regret it? 357 00:25:08,108 --> 00:25:12,113 Why didn't you kill me when you fought me? 358 00:25:14,114 --> 00:25:19,118 If you had killed me, you and Katsura wouldn't have ended up like this. 359 00:25:19,119 --> 00:25:22,123 This is all the result of your naivety. 360 00:25:23,123 --> 00:25:24,125 White Yasha... 361 00:25:27,127 --> 00:25:30,130 That guy must have been disappointed, too. 362 00:25:31,131 --> 00:25:36,136 That's what happened to comrades who fought together. 363 00:25:36,137 --> 00:25:41,140 The country corrupts with weak samurais like you. 364 00:25:41,141 --> 00:25:45,144 If I had been there for that guy, 365 00:25:45,145 --> 00:25:48,147 the country wouldn't be like this. 366 00:25:48,148 --> 00:25:53,153 Morality and etiquette, samurai doesn't need any boring thing like this, 367 00:25:54,154 --> 00:25:56,157 what samurai needs only a sword. 368 00:25:57,157 --> 00:26:00,160 You don't deserve to be called a samurai with your sword broken. 369 00:26:01,161 --> 00:26:05,165 The cowardly samurai will soon disappear from this country. 370 00:26:06,166 --> 00:26:07,167 You said my sword is broken? 371 00:26:09,169 --> 00:26:13,173 I still have one sword, my precious one. 372 00:26:14,174 --> 00:26:16,176 Ah! 373 00:26:22,182 --> 00:26:23,183 Oops... 374 00:26:24,185 --> 00:26:26,186 You cut my arm off! 375 00:26:26,187 --> 00:26:29,188 You're so cruel, kid! 376 00:26:29,189 --> 00:26:32,192 If you come close again, then your left hand will be gone. 377 00:26:35,195 --> 00:26:37,197 Hey! What's going on over there? 378 00:26:38,198 --> 00:26:40,200 Tsk! Here comes the nosy guys! 379 00:26:41,201 --> 00:26:43,202 Let's put the outcome aside... 380 00:26:43,203 --> 00:26:46,206 I'll fight with you next time. 381 00:26:48,208 --> 00:26:49,209 Hey! Stop! 382 00:26:52,212 --> 00:26:54,214 Gin! Cheer up, Gin! 383 00:26:56,217 --> 00:26:57,217 Hey... 384 00:26:58,218 --> 00:27:03,223 Shinpachi, I knew you could do it. 385 00:27:03,224 --> 00:27:04,224 Gin... 386 00:27:05,225 --> 00:27:07,227 Gin! 387 00:27:08,228 --> 00:27:11,231 Hey, are you part of the crew of this ship? 388 00:27:12,232 --> 00:27:14,234 Could you show me around? 389 00:27:14,235 --> 00:27:17,237 If you don't want to blow your head off... 390 00:27:18,238 --> 00:27:19,239 Hey! Do you hear me? 391 00:27:23,243 --> 00:27:28,248 The moon is big and round today. 392 00:27:29,249 --> 00:27:32,252 I was wondering if there will be a goddess tonight, 393 00:27:33,253 --> 00:27:36,256 and here comes a wicked princess. 394 00:27:58,279 --> 00:28:01,280 Who are you? 395 00:28:01,281 --> 00:28:04,283 How dare you attack Shinsuke! I will not forgive you. 396 00:28:04,284 --> 00:28:06,285 Put down your gun! 397 00:28:06,286 --> 00:28:09,289 Do you think you can fire faster than me, Matako Kijima? 398 00:28:10,290 --> 00:28:12,291 Matako, I saw you. 399 00:28:12,292 --> 00:28:14,294 I saw your dirty underwear. 400 00:28:14,295 --> 00:28:17,296 Don't be silly, are you trying to distract me? 401 00:28:17,297 --> 00:28:19,300 They can't be dirty, because I change them every day. 402 00:28:20,300 --> 00:28:23,303 No, no, they are really dirty. 403 00:28:24,304 --> 00:28:26,306 Matako is so dirty! 404 00:28:27,307 --> 00:28:31,312 Don't insult me in front of Mr. Shinsuke. 405 00:28:32,312 --> 00:28:33,312 Mr. Shinsuke! Don't listen to her, 406 00:28:33,313 --> 00:28:36,316 I really change them every day, please confirm... 407 00:28:40,321 --> 00:28:41,322 You bitch... 408 00:28:42,322 --> 00:28:44,324 Senior Takechi, she's running toward you! 409 00:28:45,325 --> 00:28:48,327 Guys, don't kill innocent little girl. 410 00:28:48,328 --> 00:28:52,331 It would harm the samurai's reputation. 411 00:28:52,332 --> 00:28:54,334 Take her alive. 412 00:28:54,335 --> 00:28:57,338 Senior! You lolicon! 413 00:28:58,338 --> 00:29:01,340 She's invaded here, and you want to take her alive. 414 00:29:01,341 --> 00:29:04,343 I'm not a lolicon, I'm a feminist. 415 00:29:04,344 --> 00:29:09,349 Even to enemies, I need to be gentle with women in order to carry out my feminism. 416 00:29:12,352 --> 00:29:14,353 What's wrong with this girl? 417 00:29:14,354 --> 00:29:16,356 I didn't expect that she's so good at it. 418 00:29:18,358 --> 00:29:21,361 Zura, where are you? 419 00:29:22,362 --> 00:29:23,363 You're supposed to be here, right? 420 00:29:24,364 --> 00:29:26,366 Answer me if you're here! 421 00:29:32,372 --> 00:29:34,374 Hold her down now! 422 00:29:36,376 --> 00:29:40,379 Zura, wait for me. I'm coming for you! 423 00:29:40,380 --> 00:29:42,382 What a horrible kid! 424 00:29:43,383 --> 00:29:45,385 Damn, she ran towards the workshop. 425 00:29:56,396 --> 00:29:58,398 Where... is this place? 426 00:30:00,400 --> 00:30:03,403 Now that you've seen it, you can't live. 427 00:30:15,415 --> 00:30:19,419 Wield the sword with fear of others, 428 00:30:20,420 --> 00:30:21,421 such a sword should be discarded. 429 00:30:27,427 --> 00:30:28,429 You don't wield a sword to kill, 430 00:30:30,430 --> 00:30:32,432 but to cut off your own cowardice. 431 00:30:38,438 --> 00:30:39,439 And you don't wield a sword to arm yourself, 432 00:30:40,441 --> 00:30:43,443 but to protect your soul. 433 00:31:11,471 --> 00:31:12,472 Gintoki. 434 00:31:14,474 --> 00:31:17,477 Don't you hear the sound? 435 00:31:18,478 --> 00:31:19,480 I can hear it loud and clear. 436 00:31:21,481 --> 00:31:26,486 The black beast in my heart is struggling. 437 00:31:31,492 --> 00:31:33,494 I just want to destroy it all 438 00:31:34,494 --> 00:31:36,497 until the beast is silent. 439 00:32:04,525 --> 00:32:05,526 It hurts. 440 00:32:09,529 --> 00:32:11,531 I'm so glad that you're finally awake. 441 00:32:12,532 --> 00:32:16,536 I thought you were going to die when you didn't move. 442 00:32:17,537 --> 00:32:20,540 Are you conscious? Do you know who I am? 443 00:32:21,542 --> 00:32:25,545 You're a woman with boobs like washboard, aren't you? 444 00:32:28,548 --> 00:32:31,550 What are you doing here? 445 00:32:31,551 --> 00:32:35,554 Shin asked me to take care of you. 446 00:32:35,555 --> 00:32:37,558 Why do you need a Kwantao to take care of an injury? 447 00:32:38,558 --> 00:32:40,559 Shin said, 448 00:32:40,560 --> 00:32:44,563 I have to make sure you get the good rest, and stop anyone from running around. 449 00:32:44,564 --> 00:32:47,567 Stop what? My breath? 450 00:32:48,568 --> 00:32:50,569 Right, where are Shinpachi and Kagura? 451 00:32:50,570 --> 00:32:53,572 Well... They went out for something. 452 00:32:53,573 --> 00:32:54,574 For what? 453 00:32:54,575 --> 00:32:58,577 None of your business. An injury deserves a good rest. 454 00:32:58,578 --> 00:33:00,579 Let's read the Shonen Jump. 455 00:33:00,580 --> 00:33:02,582 Hey, do you hide something... 456 00:33:05,585 --> 00:33:07,586 Didn't I tell you not to move? 457 00:33:07,587 --> 00:33:09,590 What if you hurt the wound? Asshole! 458 00:33:23,603 --> 00:33:27,606 Elizabeth... That can't be Mr. Katsura's... 459 00:33:27,607 --> 00:33:28,608 Don't say anything. 460 00:33:33,613 --> 00:33:34,615 Kagura is not back yet. 461 00:33:35,615 --> 00:33:40,620 This morning, only Sadaharu came home with this piece of paper wet by the rain... 462 00:33:41,621 --> 00:33:44,624 I think it's a map, though I can't see it clearly. 463 00:33:45,625 --> 00:33:46,626 I haven't told Gin yet. 464 00:33:46,627 --> 00:33:51,630 If he knows, I'm sure he'll get out of there regardless of the wound. 465 00:33:51,631 --> 00:33:52,631 Hey, where are you going? 466 00:33:52,632 --> 00:33:53,632 Ouch! 467 00:33:53,633 --> 00:33:54,635 I just want to go pee. 468 00:33:55,635 --> 00:33:57,637 You can take care of it right here. 469 00:34:04,644 --> 00:34:06,646 What's wrong? 470 00:34:07,647 --> 00:34:08,648 Well... 471 00:34:09,649 --> 00:34:10,650 Well... 472 00:34:11,651 --> 00:34:13,652 Well... Gin is not... 473 00:34:13,653 --> 00:34:14,654 I'm here... 474 00:34:15,655 --> 00:34:17,657 Come on in. 475 00:34:18,658 --> 00:34:19,659 I knew you'd come here. 476 00:34:22,662 --> 00:34:25,664 You got beat up pretty bad. 477 00:34:25,665 --> 00:34:27,668 Taking Benizakura out without permission, 478 00:34:28,668 --> 00:34:32,672 only to run away with serious injuries. 479 00:34:33,673 --> 00:34:37,677 Are you ready for seppuku? Mr. Okada. 480 00:34:37,678 --> 00:34:39,678 Even I lost a hand, 481 00:34:39,679 --> 00:34:44,683 I still brought it back, at least give me some positive credit for my efforts. 482 00:34:44,684 --> 00:34:48,687 This is a good experience for it, too. 483 00:34:48,688 --> 00:34:52,691 You've been attracting too much attention recently for your own actions. 484 00:34:52,692 --> 00:34:58,697 You're always attacking those who irritate Mr. Shinsuke. What are you thinking? 485 00:34:58,698 --> 00:35:02,701 Don't you think you're getting stronger? 486 00:35:02,702 --> 00:35:03,704 Stop dreaming. 487 00:35:04,704 --> 00:35:06,707 You can defeat Katsura, it's all because of Benizakura... 488 00:35:10,710 --> 00:35:14,714 Don't blame me... 489 00:35:14,715 --> 00:35:18,718 The extent of erosion has recently become severe. 490 00:35:19,719 --> 00:35:23,723 It seems to have taken control of my body, 491 00:35:24,724 --> 00:35:27,727 you'd better be careful what you say and do to me. 492 00:35:28,728 --> 00:35:30,731 You're here to tell me the truth, right? 493 00:35:31,731 --> 00:35:36,735 Don't tell me more about the cursed sword at this point, okay? 494 00:35:36,736 --> 00:35:37,737 So what is it? 495 00:35:38,738 --> 00:35:40,740 Who crafted that monster? 496 00:35:42,743 --> 00:35:45,744 Mr. Okada, you... 497 00:35:45,745 --> 00:35:47,747 I just don't like them. 498 00:35:48,748 --> 00:35:52,753 In order to clean up this corrupt country, 499 00:35:53,753 --> 00:35:56,757 we came together to create the legend, 500 00:35:57,757 --> 00:36:00,760 but someone's always behind us stealing our light, 501 00:36:02,762 --> 00:36:04,764 they are an eyesore. 502 00:36:05,765 --> 00:36:07,768 It's time for that old legend to die 503 00:36:08,768 --> 00:36:11,771 and for us to create a new legend. 504 00:36:15,775 --> 00:36:18,779 The ones who are next to that person is no longer them, 505 00:36:19,779 --> 00:36:20,781 us instead. 506 00:36:22,783 --> 00:36:24,784 Benizakura is... 507 00:36:25,785 --> 00:36:27,787 crafted by my father based on the prototype of Benizakura, 508 00:36:28,788 --> 00:36:31,791 a mechanized weapon designed to be used against warships. 509 00:36:31,792 --> 00:36:34,793 It is equipped with an artificial intelligence called Electroporation, 510 00:36:34,794 --> 00:36:37,797 which parasitizes the user and controls the body, 511 00:36:38,798 --> 00:36:43,804 documents and accumulates the combat experiences and improves the ability. 512 00:36:44,804 --> 00:36:46,806 It's like a living sword. 513 00:36:50,810 --> 00:36:54,814 There's only one person in Edo who could make something like this. 514 00:36:55,815 --> 00:36:58,819 Please... stop my big brother. 515 00:37:00,820 --> 00:37:02,823 They... Takasugi and the others... 516 00:37:03,823 --> 00:37:06,827 intend to use Benizakura to set Edo into a fire. 517 00:37:13,833 --> 00:37:15,835 This is crazy. 518 00:37:15,836 --> 00:37:20,839 In the age full of cannons, you crafted this sword. 519 00:37:20,840 --> 00:37:26,846 You said you will overthrow Bakufu with it. Anyone who dares to say such a big talk is just as crazy. 520 00:37:27,847 --> 00:37:30,851 A hero can realize his big talk. 521 00:37:31,851 --> 00:37:33,853 I don't talk big without any proof. 522 00:37:34,854 --> 00:37:39,859 This proves that neither the samurai nor the sword has been destroyed. 523 00:37:40,860 --> 00:37:44,863 I have no interest in your ambition. 524 00:37:44,864 --> 00:37:47,866 A swordsmith only seeks to make a sharper sword. 525 00:37:47,867 --> 00:37:49,869 I can guarantee... one thing. 526 00:37:51,871 --> 00:37:53,873 There is nothing this Benizakura cannot cut. 527 00:37:54,875 --> 00:37:59,879 So your brother came to me specifically just to take advantage of me? 528 00:38:00,880 --> 00:38:05,885 Entrusting me to find the cursed sword, only to let the cursed sword suck my blood, 529 00:38:06,886 --> 00:38:09,889 or Nizo who is holding a grudge against me planned it. 530 00:38:10,890 --> 00:38:12,892 I'm afraid both. 531 00:38:13,893 --> 00:38:16,896 And now you're asking me to stop your brother. 532 00:38:16,897 --> 00:38:19,898 You are quite cheeky, huh? 533 00:38:19,899 --> 00:38:21,901 Sorry... My apology. 534 00:38:22,902 --> 00:38:26,905 If the truth comes out, big brother will be in trouble. 535 00:38:26,906 --> 00:38:29,908 You're such a good sister for your brother. 536 00:38:29,909 --> 00:38:32,913 Big brother is helping to kill people, and you turn a blind eye? 537 00:38:33,564 --> 00:38:34,198 Gin! 538 00:38:35,915 --> 00:38:37,917 My dead father used to tell us... 539 00:38:38,918 --> 00:38:41,921 A sword is, after all, a kitchen knife used to cut people. 540 00:38:41,922 --> 00:38:45,925 No matter how hard you craft it, you can't choose who will use it. 541 00:38:47,927 --> 00:38:50,930 These words have been embedded in our minds. 542 00:38:51,931 --> 00:38:54,934 Big brother is just a fool who wants to craft swords. 543 00:38:56,936 --> 00:39:00,940 In order to surpass father, he always forges iron. 544 00:39:01,941 --> 00:39:05,945 He began to study machines in pursuit of greater power, 545 00:39:06,946 --> 00:39:09,949 and hung out with some weird guys. 546 00:39:09,950 --> 00:39:12,951 But there was nothing I could do to stop him... 547 00:39:12,952 --> 00:39:16,956 All we have to do is focus on crafting swords. 548 00:39:17,957 --> 00:39:21,961 That's what we do. 549 00:39:23,963 --> 00:39:26,966 I know it's just a kitchen knife for slashing people, 550 00:39:26,967 --> 00:39:29,969 but also a prop for killing people. 551 00:39:30,970 --> 00:39:31,971 But... 552 00:39:32,972 --> 00:39:34,974 now I regret it very much. 553 00:39:35,975 --> 00:39:38,977 I really regret that the sword 554 00:39:38,978 --> 00:39:42,982 he crafted so hard was used to do such things. 555 00:39:43,983 --> 00:39:48,987 But now it is not something I could stop. 556 00:39:48,988 --> 00:39:50,989 I really don't know what to do. 557 00:39:50,990 --> 00:39:52,993 What am I... supposed to do... 558 00:39:54,994 --> 00:39:57,997 I guess I'm the one who doesn't know what to do. 559 00:39:58,998 --> 00:40:02,000 With such severe injuries and my partner in crisis, 560 00:40:02,001 --> 00:40:04,003 it's a mess in my head right now. 561 00:40:04,538 --> 00:40:05,239 Here you are. 562 00:40:06,005 --> 00:40:10,009 I don't need the money. You better get back. 563 00:40:11,010 --> 00:40:13,012 I don't want any more trouble. 564 00:40:18,017 --> 00:40:21,020 Gin can't fight now. It's all on me. 565 00:40:22,021 --> 00:40:24,023 Kagura must be on that ship. 566 00:40:24,024 --> 00:40:26,025 But how do I get in? 567 00:40:27,026 --> 00:40:30,030 There seems to be a lot of ronins guarding it, all of them seem fierce. 568 00:40:31,030 --> 00:40:32,031 What to do... 569 00:40:34,033 --> 00:40:36,035 Why is there a weird guy in there? 570 00:40:38,037 --> 00:40:39,038 It hurts. 571 00:40:39,039 --> 00:40:43,042 Damn, Nizo is too arrogant. 572 00:40:45,044 --> 00:40:46,045 Get off my way! 573 00:40:47,046 --> 00:40:51,049 I will never let you go after what you did to me! 574 00:40:51,050 --> 00:40:54,054 You'll regret this when Gin kicks your ass. 575 00:40:56,055 --> 00:40:58,058 Hey... You already kicked their ass. 576 00:41:00,059 --> 00:41:02,060 You can't even handle a kid. 577 00:41:02,061 --> 00:41:04,063 That's why I told you to get rid of her. 578 00:41:04,064 --> 00:41:09,067 What's the point of killing her when we haven't got any Intel? 579 00:41:09,068 --> 00:41:15,073 And a girl this age, she's going to be at her best in two or three years. 580 00:41:15,074 --> 00:41:17,077 There's got to be a limit for being a lolicon. 581 00:41:18,077 --> 00:41:19,078 I'm not a lolicon, 582 00:41:20,079 --> 00:41:21,080 I'm a feminist. 583 00:41:22,081 --> 00:41:26,084 Look, it's only been one night and her wounds have healed. 584 00:41:26,085 --> 00:41:31,089 And she has extraordinary strength and fair skin. 585 00:41:31,090 --> 00:41:33,091 Senior, don't cross the line too much. 586 00:41:33,092 --> 00:41:36,095 You get me wrong, I'm a feminist 587 00:41:36,096 --> 00:41:38,096 and happen to like kids... 588 00:41:38,097 --> 00:41:40,099 Then you are a lolicon! 589 00:41:41,101 --> 00:41:45,104 Never mind. You're a fool who doesn't seem to understand. 590 00:41:45,105 --> 00:41:46,105 You're a fool! 591 00:41:46,106 --> 00:41:49,109 I'm saying 592 00:41:50,110 --> 00:41:53,112 she's got the same characteristics as the Yato Clan. Screw you! 593 00:41:53,113 --> 00:41:54,114 Screw you! 594 00:41:55,115 --> 00:41:58,117 Do you mean that Mercenary race, Yato Clan? 595 00:41:58,118 --> 00:42:02,122 Is she a professional assassin sent to kill Mr. Shinsuke? 596 00:42:02,123 --> 00:42:04,124 Who's behind it? 597 00:42:04,125 --> 00:42:08,127 No matter how you ask her, all she'll say is Zura. 598 00:42:08,128 --> 00:42:10,130 Senior, you're going to be looked down by her like that. 599 00:42:10,131 --> 00:42:14,134 No matter if you're a feminist or a lolicon. I just feel so sick about it. 600 00:42:14,135 --> 00:42:18,137 You see, this girl just needs a lesson from me. 601 00:42:18,138 --> 00:42:19,139 Hey, you... 602 00:42:22,142 --> 00:42:24,145 Don't you know where you are? 603 00:42:25,145 --> 00:42:26,145 I'm going to kill you! 604 00:42:26,146 --> 00:42:29,148 No way! After two or three more years, this girl will be amazing! 605 00:42:29,149 --> 00:42:31,150 Don't stop me, Hentai Takechi! [*Hentai means pervert in Japanese.] 606 00:42:31,151 --> 00:42:33,152 I'm Henpeita Takechi, not Hentai! 607 00:42:33,153 --> 00:42:36,155 Hey, who are you? A suspicious man. 608 00:42:36,156 --> 00:42:38,158 I've never seen anyone so suspicious before. 609 00:42:38,159 --> 00:42:41,160 His suspicion is written all over his face. 610 00:42:41,161 --> 00:42:43,162 Wait, what does he want? 611 00:42:43,163 --> 00:42:45,164 No, he's not a human. 612 00:42:45,165 --> 00:42:46,165 Watch out! You will be killed! 613 00:42:46,166 --> 00:42:47,168 Excuse me, I want to ask for directions. 614 00:42:48,169 --> 00:42:51,171 Can you tell me the way to hell? 615 00:42:54,175 --> 00:42:58,178 The phlegm in the body... Please give me strength! 616 00:42:59,179 --> 00:43:00,180 It's dirty. Stop it! 617 00:43:01,182 --> 00:43:03,184 It's dirty. Stop it! 618 00:43:07,780 --> 00:43:08,187 What's wrong? 619 00:43:08,188 --> 00:43:09,189 What's wrong? 620 00:43:13,194 --> 00:43:15,195 What the hell have you done? 621 00:43:16,197 --> 00:43:18,199 There is an assassin! The enemy is coming! 622 00:43:19,199 --> 00:43:20,200 Elizabeth! 623 00:43:23,203 --> 00:43:24,205 Go. 624 00:43:29,209 --> 00:43:32,212 Elizabeth! 625 00:43:35,216 --> 00:43:37,216 I'm a little more relieved. 626 00:43:37,217 --> 00:43:38,217 What? 627 00:43:38,218 --> 00:43:41,221 I thought you'd help her, even if you are badly hurt. 628 00:43:42,222 --> 00:43:43,223 Huh! 629 00:43:43,224 --> 00:43:46,226 If you go out there wounded, you will be dead anyway. 630 00:43:46,227 --> 00:43:48,227 I think so. 631 00:43:48,228 --> 00:43:51,231 So sorry about the girl, but there's nothing you can do. 632 00:43:53,233 --> 00:43:54,234 I think so. 633 00:43:55,235 --> 00:43:56,236 Gin... 634 00:43:57,237 --> 00:44:01,241 Please don't be so brave anymore. 635 00:44:02,242 --> 00:44:06,246 If you are gone, Gin and Kagura will be overwhelmed. 636 00:44:08,248 --> 00:44:09,249 I think so. 637 00:44:11,251 --> 00:44:16,255 Although you have done a lot of stupid things in the past, but you are not young anymore. 638 00:44:16,256 --> 00:44:18,257 You're annoying. 639 00:44:18,258 --> 00:44:20,260 I'm not going anywhere. Please help me to buy one Shonen Jump. 640 00:44:20,261 --> 00:44:23,262 You just bought Shonen Express by mistake. 641 00:44:23,263 --> 00:44:25,265 Please don't make such a mistake like my mother would. 642 00:44:26,266 --> 00:44:28,268 Alright, I got it. 643 00:44:38,278 --> 00:44:39,279 Sorry... 644 00:44:41,281 --> 00:44:42,282 Watch your step! 645 00:44:46,286 --> 00:44:48,288 Meet me at the workshop, Yorozuya. 646 00:44:50,290 --> 00:44:54,294 I wish I am old enough to stop doing such stupid things. 647 00:45:00,300 --> 00:45:02,303 This is my favorite umbrella. Remember to return it to me later. 648 00:45:17,317 --> 00:45:18,319 What a dull woman! 649 00:45:22,323 --> 00:45:24,324 What a fool! 650 00:45:32,332 --> 00:45:33,333 What is it? What's going on? 651 00:45:34,334 --> 00:45:35,334 Shinsengumi? 652 00:45:35,335 --> 00:45:37,336 I didn't expect that Bakufu's men have found us. 653 00:45:37,337 --> 00:45:38,338 No. 654 00:45:38,339 --> 00:45:39,339 That's... 655 00:45:42,342 --> 00:45:44,343 Takasugi! 656 00:45:44,344 --> 00:45:48,348 We are all comrades who have served our country, 657 00:45:48,349 --> 00:45:54,353 but you killed Kotarou Katsura, the light of the Joi Faction. You are totally unforgivable. 658 00:45:54,354 --> 00:45:56,356 We are no longer like-minded comrades, 659 00:45:56,357 --> 00:45:59,359 but enemies. 660 00:45:59,360 --> 00:46:02,363 I'm here to uphold justice! 661 00:46:06,367 --> 00:46:08,368 What? Katsura's Faction... 662 00:46:09,369 --> 00:46:10,370 Get ready to sail at once. 663 00:46:11,371 --> 00:46:13,372 Avenge Katsura's death? 664 00:46:13,373 --> 00:46:16,375 It's all Nizo's fault. 665 00:46:16,376 --> 00:46:18,378 There's a good chance they're looking for revenge. 666 00:46:18,379 --> 00:46:22,382 But I think Benizakura's existence has been revealed. 667 00:46:23,383 --> 00:46:28,387 Katsura and his comrades... are moderates who hate the meaningless war, 668 00:46:28,388 --> 00:46:32,393 and probably want to wipe out Benizakura to stop us from staging an armed coup. 669 00:46:33,394 --> 00:46:35,394 No, senior. 670 00:46:35,395 --> 00:46:37,398 Maybe this girl is working with them. 671 00:46:38,398 --> 00:46:41,401 The attack may be some distraction strategy. 672 00:46:43,404 --> 00:46:45,405 Listen to me! 673 00:46:46,406 --> 00:46:47,408 I know what you are up to. 674 00:46:48,408 --> 00:46:53,412 This is the girl. I know how much you want to save her, 675 00:46:53,413 --> 00:46:55,416 if you don't cease fire, you'll probably hit her... 676 00:47:00,421 --> 00:47:03,422 Senior Takechi, why is that different from what you said? 677 00:47:03,423 --> 00:47:07,427 I guess I was wrong. The cannonball didn't hit anyway, so let's call it even. 678 00:47:07,428 --> 00:47:10,429 I think you are out of your mind! 679 00:47:10,430 --> 00:47:12,432 Haha! You're so stupid! 680 00:47:12,433 --> 00:47:16,435 I have nothing to do with them. You've got it all wrong. 681 00:47:16,436 --> 00:47:17,436 So embarrassing. 682 00:47:17,437 --> 00:47:20,440 How dare you! You're the only one in most danger right now. 683 00:47:21,441 --> 00:47:22,441 Damn it, again! 684 00:47:22,442 --> 00:47:25,445 Wait, you're so irresponsible. 685 00:47:30,450 --> 00:47:33,453 Tsk! Useless guys. 686 00:47:37,457 --> 00:47:38,459 Sorry for keeping you waiting, Kagura. 687 00:47:39,459 --> 00:47:41,461 Shinpachi. 688 00:47:52,472 --> 00:47:56,476 I'm sorry to interrupt you when you're in pain. Here come your guests. 689 00:47:58,478 --> 00:48:00,481 Looks like they're coming on strong. 690 00:48:01,481 --> 00:48:06,486 Thanks to you, we'll have to deal with these tough guys before we go to war with Bakufu. 691 00:48:09,489 --> 00:48:11,491 I heard that you killed Katsura. 692 00:48:11,492 --> 00:48:16,496 In order to fight Gintoki, you used Murata. 693 00:48:20,500 --> 00:48:24,503 So did you collect all the information? 694 00:48:24,504 --> 00:48:26,506 Murata must be happy, too. 695 00:48:27,507 --> 00:48:30,510 All he could think about is making his sword stronger. 696 00:48:31,512 --> 00:48:33,513 So... what about you? 697 00:48:39,519 --> 00:48:43,523 Do you feel bad that comrades in the past were killed so easily? 698 00:48:44,524 --> 00:48:45,525 Or... 699 00:48:52,532 --> 00:48:54,535 Your arms are growing pretty scary. 700 00:48:55,535 --> 00:48:57,537 I'm so relieved to see you two getting along. 701 00:48:58,538 --> 00:49:00,540 That's what you call integration, right? 702 00:49:02,542 --> 00:49:03,544 Go get rid of those people. 703 00:49:04,544 --> 00:49:08,548 If you can take them all down, I'll let bygones be bygones. 704 00:49:09,549 --> 00:49:12,552 We're going to get in trouble with them anyway. 705 00:49:13,553 --> 00:49:14,554 Besides... 706 00:49:16,556 --> 00:49:19,560 stop saying they're my comrades. 707 00:49:20,560 --> 00:49:23,563 We don't have such a funny relationship. 708 00:49:24,564 --> 00:49:27,567 If you say it again, I'll cut you down with Benizakura. 709 00:49:31,571 --> 00:49:34,574 He... really wanted to cut me down. 710 00:49:42,583 --> 00:49:44,583 Who are you? 711 00:49:44,584 --> 00:49:46,586 Hey, answer me! 712 00:49:46,587 --> 00:49:51,590 Matako, you should just focus on your running. 713 00:49:51,591 --> 00:49:52,592 Or... 714 00:49:53,593 --> 00:49:54,594 No way! I'm going to fall! 715 00:49:54,595 --> 00:49:57,598 Kagura, though I came to save you, now it's your turn to save me. 716 00:49:58,598 --> 00:49:59,598 Sorry, Shinpachi! 717 00:49:59,599 --> 00:50:01,601 You're at ease now. 718 00:50:01,602 --> 00:50:06,607 Shinpachi, I don't see Zura here. 719 00:50:07,607 --> 00:50:09,608 What's wrong with Zura? Where's Gin? 720 00:50:09,609 --> 00:50:11,136 Why didn't Gin come? 721 00:50:12,204 --> 00:50:13,247 Shinpachi... 722 00:50:16,616 --> 00:50:18,617 Shinpachi! 723 00:50:18,618 --> 00:50:20,620 Kagura! 724 00:50:43,643 --> 00:50:44,643 What is that? 725 00:50:44,644 --> 00:50:47,647 Shoot! Shoot him down! 726 00:51:04,665 --> 00:51:05,665 Hey! 727 00:51:08,668 --> 00:51:12,672 Is destroying small things enough for you? 728 00:51:13,674 --> 00:51:16,676 Destroy it all. Destroy everything! 729 00:51:29,689 --> 00:51:32,692 It's all about destruction, so let's do it together. 730 00:51:43,703 --> 00:51:44,704 Just with one sword... 731 00:51:56,716 --> 00:51:57,718 Shinpachi. 732 00:52:05,725 --> 00:52:08,728 Elizabeth, why are you here? 733 00:52:09,729 --> 00:52:10,730 Long story. 734 00:52:21,742 --> 00:52:23,742 Elizabeth! 735 00:52:23,743 --> 00:52:28,748 Hey, why does it become a fancy dress ball? 736 00:52:29,749 --> 00:52:30,751 This is no place for kids. 737 00:52:31,751 --> 00:52:32,752 I'm not a kid. 738 00:52:38,758 --> 00:52:39,759 I'm Katsura. 739 00:52:47,767 --> 00:52:50,770 Go, Benizakura! 740 00:52:59,779 --> 00:53:02,782 As long as I have Benizakura, I can destroy everything! 741 00:53:04,784 --> 00:53:06,786 Well, this is... 742 00:53:08,788 --> 00:53:09,789 At a time like this... 743 00:53:11,792 --> 00:53:15,794 Hey... Looks like it's already started. 744 00:53:15,795 --> 00:53:17,796 I hope it won't be over before we get there. 745 00:53:17,797 --> 00:53:22,801 Benizakura has the combat power of 10 warships. 746 00:53:22,802 --> 00:53:24,803 It's impossible to stop it head-on. 747 00:53:24,804 --> 00:53:29,808 The number you said is too big for me to imagine. Can you give me a more general example? 748 00:53:29,809 --> 00:53:32,812 A thousand moms with Photon Missiles on their chests. 749 00:53:32,813 --> 00:53:34,814 That's not moms anymore! 750 00:53:35,815 --> 00:53:36,815 You take this. 751 00:53:36,816 --> 00:53:37,817 What? 752 00:53:38,818 --> 00:53:39,819 What is it? 753 00:53:40,820 --> 00:53:41,822 A sword I crafted. 754 00:53:42,822 --> 00:53:45,824 Bokuto can't fight Benizakura. Use it! 755 00:53:45,825 --> 00:53:48,828 The blade is fine. But what's the decoration on the sword edge? 756 00:53:48,829 --> 00:53:49,829 Stoo... 757 00:53:52,832 --> 00:53:53,833 Damn, what are you doing? 758 00:53:53,834 --> 00:53:56,835 That's not stool. That's a coiled dragon. 759 00:53:56,836 --> 00:53:59,839 You think I wanted to say stool even I didn't say it out, 760 00:53:59,840 --> 00:54:02,843 which means you also think it's like a stool to you, right? 761 00:54:05,845 --> 00:54:06,847 Elizabeth! 762 00:54:07,847 --> 00:54:08,847 The ship is ready. 763 00:54:08,848 --> 00:54:10,850 But do you really want to go? 764 00:54:10,851 --> 00:54:13,853 Two of our ships have already been shot down. 765 00:54:13,854 --> 00:54:15,854 The enemy should have no decent weapons on board. 766 00:54:15,855 --> 00:54:19,858 What amazing weapon do they have? 767 00:54:19,859 --> 00:54:21,860 I will be too shameful to meet Katsura if I can't save the kids. 768 00:54:21,861 --> 00:54:23,864 Don't talk about shame, Mr. Katsura is already... 769 00:54:24,864 --> 00:54:26,865 I sense something familiar on the ship. 770 00:54:26,866 --> 00:54:28,867 Elizabeth, do you mean...? 771 00:54:28,868 --> 00:54:30,869 Are you serious? 772 00:54:30,870 --> 00:54:32,871 Then we need to get on the ship. 773 00:54:32,872 --> 00:54:34,874 Elizabeth's instincts are usually pretty good. 774 00:54:39,879 --> 00:54:40,880 Mr. Shinsuke! 775 00:54:40,881 --> 00:54:41,882 Mr. Shinsuke! 776 00:54:45,885 --> 00:54:47,887 Now here comes the surprise. 777 00:54:51,891 --> 00:54:52,892 No way... 778 00:54:53,502 --> 00:54:54,586 Mr. Katsura! 779 00:54:54,894 --> 00:54:58,898 I guess I still have some attachment to the world, so I came back from hell. 780 00:54:59,899 --> 00:55:03,903 How can I die in peace at the hands of my former comrade? 781 00:55:04,904 --> 00:55:06,906 Takasugi, so do you. 782 00:55:08,909 --> 00:55:10,910 Comrade... 783 00:55:12,912 --> 00:55:16,916 It bothers me that you still even think so. 784 00:55:17,917 --> 00:55:19,919 Do you still have that thing with you? 785 00:55:20,920 --> 00:55:22,922 I guess we're all equally stupid. 786 00:55:23,923 --> 00:55:27,926 That's why you avoided Benizakura. 787 00:55:27,927 --> 00:55:29,928 Memories are precious. 788 00:55:29,929 --> 00:55:32,931 No, thanks to your incompetent underlings, 789 00:55:32,932 --> 00:55:34,934 he was so excited 790 00:55:34,935 --> 00:55:38,937 that cut off my hair without checking. 791 00:55:38,938 --> 00:55:40,939 What a stupid killer! 792 00:55:40,940 --> 00:55:44,944 Looks like you're not just running around, you're playing dead to get through danger. 793 00:55:45,945 --> 00:55:48,947 So you came here for revenge? 794 00:55:48,948 --> 00:55:50,950 Do you think I'm behind this? 795 00:55:51,951 --> 00:55:55,954 It doesn't matter if you did it or if he did it personally. 796 00:55:55,955 --> 00:56:00,961 I can no longer be silent about what you have done. 797 00:56:02,962 --> 00:56:06,966 I will make your ambition disappear under the sea. 798 00:56:10,970 --> 00:56:12,973 What is it? What's going on? 799 00:56:13,973 --> 00:56:14,973 Katsura! 800 00:56:14,974 --> 00:56:17,977 Son of a bitch, you're not getting out of here alive. 801 00:56:18,978 --> 00:56:22,981 How could I die like this before I saw the dawn of Edo? 802 00:56:22,982 --> 00:56:27,987 Shaken by you savages, Edo must be uncomfortable to wake up. 803 00:56:28,988 --> 00:56:30,989 You don't have to see the dawn. Just go to sleep! 804 00:56:30,990 --> 00:56:32,993 You're the one who should go to sleep! 805 00:56:34,994 --> 00:56:36,996 Damn it, you've got us so worried, 806 00:56:37,997 --> 00:56:39,999 and you ended up hiding in Elizabeth? 807 00:56:41,000 --> 00:56:43,003 There has to be a limit to joking! 808 00:56:45,004 --> 00:56:48,006 When did you start hiding in there? 809 00:56:48,007 --> 00:56:50,009 When did you start lying to us? 810 00:56:50,010 --> 00:56:54,012 Wait, this is not the time for this. 811 00:56:54,013 --> 00:56:56,014 Look, they're almost coming here. 812 00:56:56,015 --> 00:57:00,018 Annoying! I'm the one who wants to get there. 813 00:57:00,019 --> 00:57:01,019 Wait, calm down. 814 00:57:01,020 --> 00:57:04,023 I'm sorry I didn't tell you first. 815 00:57:05,024 --> 00:57:10,028 This time, the enemy is against me personally. 816 00:57:10,029 --> 00:57:11,031 In order to detect the enemy, 817 00:57:12,031 --> 00:57:17,036 it's easier to make people think I'm dead, so I didn't tell you. 818 00:57:19,038 --> 00:57:22,042 After all, I don't like to get anyone else involved. 819 00:57:24,043 --> 00:57:27,047 Then why do you dress like Elizabeth? 820 00:57:28,047 --> 00:57:30,048 There's no way to get close. There's no room at all. 821 00:57:30,049 --> 00:57:31,049 What are you doing? 822 00:57:31,050 --> 00:57:32,052 What? That is... 823 00:57:34,053 --> 00:57:36,056 Hey... Looks like it's coming this way. 824 00:57:43,062 --> 00:57:45,064 The whole ship crashed into us! Are you crazy? 825 00:57:47,066 --> 00:57:48,066 Go! 826 00:57:48,067 --> 00:57:52,070 Takasugi! I won't let you succeed. 827 00:57:52,071 --> 00:57:55,074 Tsk! Fight them! 828 00:58:00,079 --> 00:58:01,080 Elizabeth... and everyone... 829 00:58:02,081 --> 00:58:08,086 Sorry, Mr. Katsura. Even though you told us not to fight without permission, 830 00:58:08,087 --> 00:58:12,090 when we heard your news, we couldn't help it. 831 00:58:12,091 --> 00:58:17,096 Stop it. I can't blame you like this. 832 00:58:18,097 --> 00:58:23,102 I'm the one who should apologize for not contacting you. 833 00:58:23,103 --> 00:58:27,108 Mr. Katsura, you wanted to save the previous comrade Takasugi, 834 00:58:28,108 --> 00:58:31,110 so came to convince him without making a scene. 835 00:58:31,111 --> 00:58:37,116 Our presence broke up your negotiations. 836 00:58:37,117 --> 00:58:38,117 There seems to be no turning back... 837 00:58:38,118 --> 00:58:39,118 Stop it... 838 00:58:39,119 --> 00:58:42,122 It is going to happen between us anyway. 839 00:58:43,123 --> 00:58:45,124 Mr. Katsura, leave it to us and just go. 840 00:58:45,125 --> 00:58:46,126 Now there's still time. 841 00:58:47,127 --> 00:58:48,127 Elizabeth! 842 00:58:48,128 --> 00:58:50,130 You have to go early and come back early this time. 843 00:58:52,132 --> 00:58:53,133 Then excuse me. 844 00:58:54,134 --> 00:58:55,135 Don't try to run! 845 00:58:55,136 --> 00:58:57,137 Get off my way! 846 00:59:03,561 --> 00:59:04,345 You two? 847 00:59:05,145 --> 00:59:07,147 We have come this far, we will accompany you to the end. 848 00:59:07,148 --> 00:59:10,150 Zura, you should treat me when we get back, uh-huh. 849 00:59:11,151 --> 00:59:12,152 You... 850 00:59:16,156 --> 00:59:18,158 I'm not going to let you go find Mr. Shinsuke. 851 00:59:19,159 --> 00:59:22,161 Sorry, feminists would be angry, too. 852 00:59:22,162 --> 00:59:24,163 It was a perfect plan, 853 00:59:24,164 --> 00:59:28,168 now it's messed up, and that's what pissed me off the most. 854 00:59:32,172 --> 00:59:34,174 Zura, I need vinegar kombu for one year 855 00:59:35,175 --> 00:59:38,177 and the full DVD set of "Jerk World". 856 00:59:38,178 --> 00:59:40,180 And feed for Sadaharu. 857 00:59:40,181 --> 00:59:46,185 I want the new album and photo album of Tsuu and a hundred of Haagen-Daxx ice cream. 858 00:59:46,186 --> 00:59:47,186 I might need one thousand. 859 00:59:47,187 --> 00:59:50,189 You are so tricky! Then I need vinegar kombu for ten years. 860 00:59:50,190 --> 00:59:51,190 What are you doing? 861 00:59:51,191 --> 00:59:52,193 Get over there. What are you freaking out about? 862 00:59:53,193 --> 00:59:56,197 Wait! If something happens to you, how can I face Gin? 863 00:59:57,197 --> 00:59:58,199 What are you talking about? 864 00:59:59,199 --> 01:00:02,202 Just show him your ridiculous hairstyle. 865 01:00:04,204 --> 01:00:08,208 I don't understand... You're the only other people on this ship. 866 01:00:09,209 --> 01:00:12,213 You're not for Joi Faction nor Katsura's Faction. 867 01:00:13,213 --> 01:00:15,215 Of course... you're not for our side as well. 868 01:00:15,216 --> 01:00:17,216 What the hell are you doing here? 869 01:00:17,217 --> 01:00:20,219 Who are you? What's your purpose? 870 01:00:20,220 --> 01:00:22,222 Who the hell do you work for? 871 01:00:32,232 --> 01:00:35,235 The dumbest samurai in the universe! Bastard! 872 01:00:38,238 --> 01:00:41,241 That light is... um... 873 01:01:11,271 --> 01:01:16,275 Here comes an unexpected visitor just when I'm busy. 874 01:01:16,276 --> 01:01:19,279 I didn't think you would come here. 875 01:01:21,281 --> 01:01:23,282 Do you want to take advantage of this? 876 01:01:23,283 --> 01:01:25,286 What can you do with your wounded body? 877 01:01:26,286 --> 01:01:30,289 You have no idea what's going on and I think you're in pretty bad shape yourself. 878 01:01:30,290 --> 01:01:33,294 What can you do with your wounded body? 879 01:01:34,294 --> 01:01:37,296 You don't look well. Do you have diarrhea? 880 01:01:37,297 --> 01:01:40,300 You're the one with the diarrhea. 881 01:01:47,307 --> 01:01:50,310 Hey, what's wrong? Look, you're bleeding... 882 01:01:52,312 --> 01:01:55,315 Hey, what's wrong with you? Your hand is bleeding. 883 01:02:08,329 --> 01:02:12,332 Katsura, see, Gintoki is here. 884 01:02:14,334 --> 01:02:16,336 Looks like he's going to fight Benizakura alone. 885 01:02:18,338 --> 01:02:22,342 He's still so stupid, it's like a gun to the head. 886 01:02:24,344 --> 01:02:26,347 That's not a human speed anymore. 887 01:02:28,348 --> 01:02:33,352 He can't keep up with the evolution of Benizakura, the body is crying. 888 01:02:33,353 --> 01:02:35,356 That man is going to die. 889 01:02:36,356 --> 01:02:41,360 You know what happens when he uses Benizakura. 890 01:02:41,361 --> 01:02:43,363 Is he one of your guys? Didn't you even think about it? 891 01:02:44,364 --> 01:02:47,367 It was his choice. 892 01:02:47,368 --> 01:02:50,369 That's the way he wanted to die. 893 01:02:50,370 --> 01:02:51,370 He wanted? 894 01:02:51,371 --> 01:02:52,373 Exactly. 895 01:02:53,373 --> 01:02:56,376 That man wishes he could be a sword 896 01:02:57,377 --> 01:03:00,379 to protect Takasugi's campfire. 897 01:03:00,380 --> 01:03:03,382 He's a daredevil man who is willing to sacrifice 898 01:03:03,383 --> 01:03:06,386 to keep the fire from going out and back into the darkness. 899 01:03:07,387 --> 01:03:10,389 He can't see anything but light. 900 01:03:10,390 --> 01:03:13,392 What a... pathetic and stupid guy. 901 01:03:13,393 --> 01:03:18,397 But, it is a beauty beyond good and evil, 902 01:03:18,398 --> 01:03:22,401 just like wielding a sword, which is a beauty itself. 903 01:03:22,402 --> 01:03:25,404 Swords are used to slash people. Swordsmiths craft swords. 904 01:03:25,405 --> 01:03:28,408 Then what about... samurais? 905 01:03:29,409 --> 01:03:30,409 Whatever, 906 01:03:30,410 --> 01:03:35,416 it is so strong and beautiful to exist only for one purpose, 907 01:03:36,416 --> 01:03:37,417 just like a sword. 908 01:03:39,419 --> 01:03:42,422 They're innocent, but I don't hate them. 909 01:03:43,423 --> 01:03:46,426 Now all I see is a one-way street, 910 01:03:47,427 --> 01:03:51,430 no matter a comrade or someone else to fall down on the sideway. 911 01:03:51,431 --> 01:03:53,432 How is that beautiful? 912 01:03:53,433 --> 01:03:56,437 Is that what you want to craft? 913 01:03:57,437 --> 01:03:58,437 Hurry up and wake up! 914 01:03:58,438 --> 01:04:02,441 I don't want to see another man die by your sword. 915 01:04:02,442 --> 01:04:05,444 Then why did you bring that man here? 916 01:04:05,445 --> 01:04:08,447 Wasn't it clear that you sent him to die? 917 01:04:08,448 --> 01:04:14,454 Do you think your dull sword can beat my Benizakura? 918 01:04:18,458 --> 01:04:19,460 How's it possible...? 919 01:04:23,463 --> 01:04:28,468 It can fight Benizakura? No, even more powerful than it. 920 01:04:29,469 --> 01:04:30,471 No way... 921 01:04:31,471 --> 01:04:35,474 Even if Nizo's strength has waned, 922 01:04:35,475 --> 01:04:39,479 Benizakura's continuous accumulation of combat statistics has been upgraded several levels. 923 01:04:40,480 --> 01:04:41,481 Is... 924 01:04:46,486 --> 01:04:47,487 that man 925 01:04:48,489 --> 01:04:51,492 growing faster than Benizakura? 926 01:04:52,492 --> 01:04:53,493 No, that is... 927 01:04:55,495 --> 01:04:57,497 In the extreme duel to the death, 928 01:04:59,499 --> 01:05:03,503 the dormant fighting memory in the body is awakened. 929 01:05:07,507 --> 01:05:09,509 That is... White Yasha! 930 01:05:11,511 --> 01:05:15,514 No matter how many times I try, I cannot eliminate... 931 01:05:15,515 --> 01:05:19,519 I cannot eliminate... that annoying light. 932 01:05:30,530 --> 01:05:33,532 Looks like you've been practicing swordsmanship at the dojo. 933 01:05:33,533 --> 01:05:37,536 Is this the first time you've fought with a real sword? 934 01:05:37,537 --> 01:05:39,538 Your hands are shaking. 935 01:05:39,539 --> 01:05:41,540 This trick is called the drunken sword. 936 01:05:41,541 --> 01:05:44,543 The drunker I get, the stronger I get. 937 01:05:44,544 --> 01:05:47,546 Huh... don't try to be brave anymore. 938 01:05:47,547 --> 01:05:50,549 I am telling you, my trick is called Ken Shimura. 939 01:05:50,550 --> 01:05:53,552 That's what Ken Shimura used to do... 940 01:05:53,553 --> 01:05:55,554 I think you're about the same! 941 01:05:55,555 --> 01:05:58,557 I used to be the smart guy. 942 01:05:58,558 --> 01:06:02,561 This kind of thing is left to the violent girl. 943 01:06:02,562 --> 01:06:03,562 What are you saying? 944 01:06:03,563 --> 01:06:06,566 Let me take down that limp shrimp for you. 945 01:06:07,567 --> 01:06:09,568 Actual combat depends on courage... Senior. 946 01:06:09,569 --> 01:06:11,572 If you don't get rid of the other first, you'll be killed. 947 01:06:17,577 --> 01:06:18,578 Got you! 948 01:06:29,589 --> 01:06:33,593 You're still too young to kill me. 949 01:06:41,601 --> 01:06:42,601 Gin! 950 01:06:42,602 --> 01:06:43,603 Gin! 951 01:06:50,610 --> 01:06:51,611 What... 952 01:06:52,612 --> 01:06:53,612 What is that? 953 01:06:53,613 --> 01:06:55,615 Mr. Nizo? 954 01:07:05,625 --> 01:07:09,629 That's why I said I'm not good at this. 955 01:07:10,630 --> 01:07:11,630 Senior! 956 01:07:11,631 --> 01:07:14,634 Nizo, are you crazy? 957 01:07:16,636 --> 01:07:18,638 His consciousness... is Benizakura... 958 01:07:19,639 --> 01:07:21,640 Tsk, bad things came true. 959 01:07:21,641 --> 01:07:23,643 Stop, Nizo! 960 01:07:30,650 --> 01:07:33,653 He has been completely eroded by Benizakura! 961 01:07:33,654 --> 01:07:38,657 His whole body turned into a sword. 962 01:07:38,658 --> 01:07:41,661 Even the White Yasha cannot stop him now, 963 01:07:42,662 --> 01:07:46,666 that's what Benizakura fully evolution looks like. That's the ultimate sword! 964 01:07:46,667 --> 01:07:51,672 This power can only be obtained by the one who sticks to a concept and gives up all the petty things. 965 01:07:52,672 --> 01:07:56,675 There's nothing you can do about it. 966 01:07:56,676 --> 01:07:57,676 Gin! 967 01:07:57,677 --> 01:07:58,677 Gin! 968 01:07:58,678 --> 01:08:01,681 I cannot eliminate... that annoying light. 969 01:08:01,682 --> 01:08:05,685 I cannot eliminate it. 970 01:08:10,207 --> 01:08:11,466 Tetsuko! 971 01:08:11,691 --> 01:08:13,693 I can't let you die. I won't let you die! 972 01:08:13,694 --> 01:08:16,696 I can't let this sword hurt anyone else. 973 01:08:23,703 --> 01:08:26,706 You monster... get off... 974 01:08:28,708 --> 01:08:29,709 that disgusting thing! 975 01:08:37,718 --> 01:08:40,719 Why? 976 01:08:40,720 --> 01:08:43,723 Tetsuko, why can't you understand me? 977 01:08:44,724 --> 01:08:47,727 I gave my life for Benizakura, 978 01:08:47,728 --> 01:08:50,731 giving up my conscience and integrity. 979 01:08:51,731 --> 01:08:53,732 It's everything to me. 980 01:08:53,733 --> 01:08:56,737 If I lose it, I have nothing left. 981 01:08:57,737 --> 01:08:59,738 It's a shame that man is dead. 982 01:08:59,739 --> 01:09:03,742 No one can craft a sword like that anymore. 983 01:09:03,743 --> 01:09:05,746 I hear he has a son. Is he capable? 984 01:09:06,746 --> 01:09:07,746 No way. 985 01:09:07,747 --> 01:09:12,752 If his father is not a rare swordsmith, people would not have bothered to compare him. 986 01:09:13,753 --> 01:09:15,756 It shouldn't be a problem just to make a living, I guess. 987 01:09:17,757 --> 01:09:18,757 From that day... 988 01:09:18,758 --> 01:09:24,763 Tetsuko, your iron forging skills may not be perfect, but you have something that Tetsuya lacks, 989 01:09:24,764 --> 01:09:27,766 I hope he understands it one day. 990 01:09:27,767 --> 01:09:31,770 To surpass my father, all I could think about was the sword. 991 01:09:31,771 --> 01:09:33,773 I throw away everything to make a good sword. 992 01:09:34,774 --> 01:09:38,778 I throw away everything to make a good sword. 993 01:09:42,782 --> 01:09:46,786 It's all I have left... All I have left is the sword. 994 01:10:07,807 --> 01:10:09,809 Ah... Big Brother! 995 01:10:30,830 --> 01:10:31,830 Gin! 996 01:10:31,831 --> 01:10:33,834 Big brother, wake up! 997 01:10:34,834 --> 01:10:35,835 Big brother! 998 01:10:40,840 --> 01:10:42,842 So it is... 999 01:10:43,843 --> 01:10:48,847 I threw away all petty things except the sword. 1000 01:10:48,848 --> 01:10:52,851 I thought I could craft a great sword 1001 01:10:52,852 --> 01:10:56,855 if I concentrate on being a swordsmith. 1002 01:10:56,856 --> 01:10:59,859 But in the end, in the end... 1003 01:11:00,860 --> 01:11:04,864 only you... I still can't give it up. 1004 01:11:05,865 --> 01:11:08,868 A half-hearted determination like this, 1005 01:11:09,869 --> 01:11:12,872 no wonder I can't craft the ultimate great sword... 1006 01:11:12,873 --> 01:11:14,874 It's not something petty. 1007 01:11:16,876 --> 01:11:18,878 There are no petty things. 1008 01:11:19,879 --> 01:11:23,882 Give everything you have to live to craft a sword, 1009 01:11:23,883 --> 01:11:24,884 does that make you a swordsmith? 1010 01:11:25,885 --> 01:11:27,887 Don't try to sound so righteous. 1011 01:11:28,888 --> 01:11:31,890 I think you're just a guy afraid of trouble. 1012 01:11:31,891 --> 01:11:36,895 Don't even have the guts to carry the burden, 1013 01:11:36,896 --> 01:11:39,899 don't tell me you're some kind of swordsmith over there! 1014 01:11:45,905 --> 01:11:49,909 Look carefully how powerful of those petty things you said are, 1015 01:11:51,911 --> 01:11:55,915 and how sharp the sword your sister forged with her soul is. 1016 01:11:56,916 --> 01:11:59,919 Burn it firmly into your eyes right now! 1017 01:12:03,923 --> 01:12:04,923 Gin, it's too dangerous! 1018 01:12:04,924 --> 01:12:05,925 Gin! 1019 01:12:15,935 --> 01:12:18,938 A sword is, after all, a kitchen knife for slashing people. 1020 01:12:19,939 --> 01:12:23,943 It won't change no matter how hard you forge. 1021 01:12:23,944 --> 01:12:28,947 But we won't stop forging, 1022 01:12:28,948 --> 01:12:30,950 otherwise, it would be impossible to live. 1023 01:12:30,951 --> 01:12:33,952 More than that, 1024 01:12:33,953 --> 01:12:35,955 what we're making is a weapon, 1025 01:12:35,956 --> 01:12:39,959 so I have to keep forging. 1026 01:12:40,960 --> 01:12:43,963 Not to forge iron, but to forge your soul into it. 1027 01:12:46,966 --> 01:12:49,970 While forging, you should forge your soul into it. 1028 01:12:50,970 --> 01:12:53,973 To be a kind and honest person who lives well. 1029 01:12:54,974 --> 01:12:56,975 As long as you're kind and honest, 1030 01:12:56,976 --> 01:13:02,981 it would attract righteous men to use the sword. 1031 01:13:02,982 --> 01:13:05,985 What kind of sword do you want to craft? 1032 01:13:07,987 --> 01:13:08,988 A sword to protect people. 1033 01:13:08,989 --> 01:13:11,990 What? Louder. 1034 01:13:11,991 --> 01:13:14,994 A sword that can protect people. 1035 01:13:24,003 --> 01:13:28,007 It's so bright... that I can't go beyond... 1036 01:13:35,014 --> 01:13:38,016 A sword that can protect people... right? 1037 01:13:38,017 --> 01:13:41,020 It does sound like Tetsuko. 1038 01:13:43,022 --> 01:13:45,023 Looks like I... 1039 01:13:45,024 --> 01:13:49,028 am not good enough to craft great swords... 1040 01:13:51,031 --> 01:13:54,034 Tetsuko... you need to be an excellent swordsmith. 1041 01:14:00,039 --> 01:14:03,042 I can't hear you, Big brother. 1042 01:14:05,044 --> 01:14:09,048 If you don't talk as loudly as you normally do... 1043 01:14:11,050 --> 01:14:13,052 how can I hear you? 1044 01:14:20,059 --> 01:14:21,060 Takasugi! 1045 01:14:22,061 --> 01:14:25,065 The truth is, I hate you, then and now, 1046 01:14:26,065 --> 01:14:28,068 but I always think of you as a comrade, 1047 01:14:29,068 --> 01:14:31,070 then and now. 1048 01:14:32,071 --> 01:14:36,075 When did we start... going on separate ways? 1049 01:14:36,076 --> 01:14:39,079 Huh, what are you talking about? 1050 01:14:42,081 --> 01:14:45,084 Maybe we started in the same place, 1051 01:14:47,086 --> 01:14:51,090 but our goals were different. 1052 01:14:52,091 --> 01:14:54,093 Everyone is self-centered 1053 01:14:55,094 --> 01:14:58,097 and moving in different directions, right? 1054 01:15:00,099 --> 01:15:02,102 I'm the same as I was then. Nothing's changed. 1055 01:15:04,104 --> 01:15:08,108 And my goals are the same as they were then. 1056 01:15:10,110 --> 01:15:11,111 I... 1057 01:15:16,058 --> 01:15:17,809 Elizabeth, we cannot make it anymore. 1058 01:15:17,935 --> 01:15:18,677 "Really?" 1059 01:15:25,125 --> 01:15:27,128 What's that giant battleship? Are they the reinforcements? 1060 01:15:28,128 --> 01:15:30,129 No, that flag is... 1061 01:15:30,130 --> 01:15:33,133 Oh, no. Why would they be here? 1062 01:15:34,134 --> 01:15:37,137 Harusame... It's the space pirates Harusame! 1063 01:15:38,138 --> 01:15:40,140 Katsura, when you said... 1064 01:15:41,141 --> 01:15:45,144 to take up the sword for the country and people, 1065 01:15:45,145 --> 01:15:47,147 I don't give a shit about that stuff. 1066 01:15:49,149 --> 01:15:50,151 Think for yourself, 1067 01:15:51,151 --> 01:15:56,156 who taught us how to use the sword in our hands? 1068 01:15:57,157 --> 01:16:02,162 Who taught us the ways of the samurai? 1069 01:16:03,163 --> 01:16:06,165 Who gave us the world to live in... 1070 01:16:06,166 --> 01:16:09,169 Right, it's Mr. Shoyo. 1071 01:16:11,171 --> 01:16:15,175 But the world took him from us. 1072 01:16:17,177 --> 01:16:21,181 Then we must rebel against the world 1073 01:16:22,182 --> 01:16:25,185 to destroy the world that took that man from us. 1074 01:16:28,188 --> 01:16:32,193 Katsura... What are you living for? 1075 01:16:34,194 --> 01:16:36,195 In the world of taking Mr. Yosho away from us, 1076 01:16:36,196 --> 01:16:40,200 why can you still enjoy living? 1077 01:16:41,201 --> 01:16:43,204 That alone makes me full of grudge. 1078 01:16:44,204 --> 01:16:45,205 Takasugi! 1079 01:16:46,206 --> 01:16:50,209 I've wanted to wipe out the world so many times, 1080 01:16:50,210 --> 01:16:54,215 but that guy... has still suffered in silence. 1081 01:16:55,215 --> 01:16:56,216 He 1082 01:16:57,217 --> 01:17:01,220 is supposed to hate the world the most, but he has been enduring. 1083 01:17:01,221 --> 01:17:03,223 What can we do about it? 1084 01:17:05,225 --> 01:17:07,227 I will no longer try to destroy this country, 1085 01:17:08,228 --> 01:17:12,233 there are so many things here that are important to me. 1086 01:17:14,234 --> 01:17:18,237 Now you're like a sword that can't get its scabbard back, 1087 01:17:18,238 --> 01:17:21,242 look like a beast wants to destroy everything. 1088 01:17:23,243 --> 01:17:26,246 I have no objection if you want to destroy this country. 1089 01:17:26,247 --> 01:17:31,250 But if you let people who live in Edo be buried with it, 1090 01:17:31,251 --> 01:17:33,253 I can't turn a blind eye. 1091 01:17:34,254 --> 01:17:36,256 There's got to be another way. 1092 01:17:37,257 --> 01:17:40,260 A way to change this country without sacrificing innocent people. 1093 01:17:40,261 --> 01:17:42,261 Mr. Yosho would want you to do the same... 1094 01:17:42,262 --> 01:17:44,264 Haha... It's Katsura! 1095 01:17:44,265 --> 01:17:46,267 It's really Katsura! 1096 01:17:47,267 --> 01:17:49,269 You stay out of this. He's my prey. 1097 01:17:50,270 --> 01:17:51,271 Amanto? 1098 01:17:51,272 --> 01:17:53,273 Katsura, I've heard that... 1099 01:17:54,274 --> 01:17:59,278 you worked with Gintoki against Harusame, 1100 01:17:59,279 --> 01:18:05,285 I was just trying to figure out how to work with them. 1101 01:18:06,286 --> 01:18:08,288 Thanks to you, it looks like things are going well. 1102 01:18:09,289 --> 01:18:11,290 All I have to do is to give them your head. 1103 01:18:11,291 --> 01:18:12,293 Takasugi! 1104 01:18:13,293 --> 01:18:14,294 I told you... 1105 01:18:15,295 --> 01:18:19,299 I just want to destroy this corrupt world! 1106 01:18:27,307 --> 01:18:28,308 Why would Harusame be here? 1107 01:18:29,209 --> 01:18:30,085 "I don't know." 1108 01:18:32,312 --> 01:18:33,313 Mr. Bansai... 1109 01:18:34,314 --> 01:18:38,318 I heard that we could take down Katsura and that samurai. 1110 01:18:39,319 --> 01:18:40,319 Mr. Bansai? 1111 01:18:40,320 --> 01:18:42,321 Hey! Do you hear me? Mr. Bansai. 1112 01:18:42,322 --> 01:18:44,323 I'm listening. 1113 01:18:44,324 --> 01:18:46,325 This is Tsuu Terakado, the most popular person in Edo... 1114 01:18:46,326 --> 01:18:48,327 This is Tsuu Terakado, the most popular person in Edo... 1115 01:18:48,328 --> 01:18:51,330 Why would I deal with someone like that? 1116 01:18:51,331 --> 01:18:56,336 Don't worry, most of them are small potatoes of Katsura. 1117 01:18:57,337 --> 01:18:58,338 We're almost done here. 1118 01:19:01,341 --> 01:19:03,342 Hey! Don't get in my way. 1119 01:19:03,343 --> 01:19:05,345 Gin from Yorozuya is going through. 1120 01:19:06,346 --> 01:19:07,346 It hurts so much. 1121 01:19:07,347 --> 01:19:09,348 You guys have a lot of spirit. 1122 01:19:09,349 --> 01:19:10,350 Ah, that is... 1123 01:19:10,351 --> 01:19:12,352 Yes, the samurai that time. 1124 01:19:17,357 --> 01:19:20,360 Piss off, I'm in a bad mood. 1125 01:19:20,912 --> 01:19:21,937 Mr. Katsura! 1126 01:19:28,368 --> 01:19:31,371 Hi, Zura. What happened to your hairstyle? Are you lovelorn? 1127 01:19:32,372 --> 01:19:33,373 Shut up. It's called image changing. 1128 01:19:34,374 --> 01:19:37,376 What's wrong with you? Have you just been bombed by a missile? 1129 01:19:37,377 --> 01:19:39,378 Shut up. This is called image changing. 1130 01:19:39,379 --> 01:19:40,380 What kind of image changing is that? 1131 01:19:41,381 --> 01:19:42,382 Mr. Katsura, order please. 1132 01:19:42,383 --> 01:19:43,383 Withdraw! 1133 01:19:45,385 --> 01:19:49,389 Benizakura is gone, then this ship is useless. 1134 01:19:50,390 --> 01:19:52,391 There's a ship approaching. Move fast! 1135 01:19:52,392 --> 01:19:54,393 Don't try to run! 1136 01:19:54,394 --> 01:19:57,397 Kill all of them! 1137 01:20:07,407 --> 01:20:09,408 We're going to guard the exit. 1138 01:20:09,409 --> 01:20:10,409 Just go! 1139 01:20:10,410 --> 01:20:11,411 - But... - Gin! 1140 01:20:13,413 --> 01:20:14,414 Let me go, Elizabeth... 1141 01:20:15,415 --> 01:20:16,416 Gin! 1142 01:20:20,421 --> 01:20:24,424 Go! Take both of their heads! 1143 01:20:57,457 --> 01:20:58,458 Don't be afraid... Let's go! Go! 1144 01:20:59,459 --> 01:21:02,462 That's Gintoki Sakata and Kotarou Katsura... 1145 01:21:02,463 --> 01:21:06,466 Awesome. I'd love to fight them. 1146 01:21:19,479 --> 01:21:20,255 Gintoki! 1147 01:21:20,331 --> 01:21:21,048 What? 1148 01:21:21,481 --> 01:21:24,483 Things in the world often don't go our way. 1149 01:21:24,484 --> 01:21:28,489 It's hard to change a friend, let alone a country. 1150 01:21:29,489 --> 01:21:34,493 Do you have a friend? Are you kidding me? 1151 01:21:34,494 --> 01:21:36,496 Are you trying to get cut? 1152 01:21:55,515 --> 01:21:56,515 Gintoki! 1153 01:21:56,516 --> 01:21:57,517 What? 1154 01:22:00,520 --> 01:22:03,523 Don't change! 1155 01:22:04,524 --> 01:22:07,526 It takes a little backbone to cut you. 1156 01:22:07,527 --> 01:22:09,529 I beg to be excused. 1157 01:22:09,530 --> 01:22:15,535 Zura, when you change, I'll be the first to cut you down. 1158 01:22:19,539 --> 01:22:20,540 Takasugi! 1159 01:22:21,541 --> 01:22:23,543 This is what it is. 1160 01:22:23,544 --> 01:22:27,547 Next time we meet, 1161 01:22:28,548 --> 01:22:31,550 I will do everything I can to get rid of you! 1162 01:22:31,551 --> 01:22:35,555 Don't let me run into you on the street. Be careful! 1163 01:22:40,560 --> 01:22:43,562 Haha, see you! 1164 01:22:43,563 --> 01:22:45,565 Don't want to run! Shoot them! Shoot! 1165 01:22:47,567 --> 01:22:50,571 That's a lot of preparation. You're Lupin, aren't you? 1166 01:22:51,571 --> 01:22:52,571 I'm not Lupin, I'm Zura. 1167 01:22:52,572 --> 01:22:54,573 Ah, no, I'm Katsura. 1168 01:22:54,574 --> 01:22:58,578 There is a reason that I can get away from Shinsengumi 1169 01:22:59,579 --> 01:23:04,584 over and over again. I just can't believe he still has the book with him. 1170 01:23:07,587 --> 01:23:10,590 We all start in the same place, 1171 01:23:11,591 --> 01:23:12,592 but... 1172 01:23:13,594 --> 01:23:17,597 now we're getting farther and farther away. 1173 01:23:19,599 --> 01:23:24,604 Gintoki... do you remember this book? 1174 01:23:25,605 --> 01:23:26,606 Of course. 1175 01:23:28,608 --> 01:23:30,610 I spilled the ramen and got it wet. I threw it... 1176 01:24:04,644 --> 01:24:05,645 Big brother... 1177 01:24:16,656 --> 01:24:17,656 That's... 1178 01:24:17,657 --> 01:24:20,460 Looks like it's over. 1179 01:24:20,494 --> 01:24:21,186 Tsk... 1180 01:24:21,661 --> 01:24:24,664 Yamazaki, I want a thorough investigation. 1181 01:24:25,148 --> 01:24:25,983 Got it! 1182 01:24:41,681 --> 01:24:43,683 Edo again? 1183 01:24:44,684 --> 01:24:48,687 We're being asked to take care of some nasty work from top management again. 1184 01:24:48,688 --> 01:24:53,693 I'm looking forward to meeting those samurais. 1185 01:25:58,759 --> 01:25:59,760 Announcement! 1186 01:26:00,760 --> 01:26:01,761 Gintama Movie No.2. 1187 01:26:03,764 --> 01:26:05,764 Surrender! 1188 01:26:05,765 --> 01:26:06,767 We are Shinsengumi! 1189 01:26:12,772 --> 01:26:14,775 They are out of the mud but not stained, 1190 01:26:15,775 --> 01:26:17,777 neither black nor white. 1191 01:26:19,780 --> 01:26:22,781 Neither Bakufu nor general. 1192 01:26:22,782 --> 01:26:25,785 My boss used to be this guy. 1193 01:26:29,398 --> 01:26:30,591 Men... 1194 01:26:31,791 --> 01:26:33,794 Men need to be arrogant. 1195 01:26:37,797 --> 01:26:40,800 Be sure to follow the path you've chosen... 1196 01:26:41,801 --> 01:26:42,802 Be sure... 1197 01:26:43,803 --> 01:26:44,804 Be sure of it. 1198 01:26:46,806 --> 01:26:48,808 What a troublemaker! 1199 01:26:48,809 --> 01:26:51,811 We cannot lose to Toshi and Okita. 1200 01:26:53,813 --> 01:26:57,816 Gintama Movie: Shinsengumi Story 1201 01:26:57,817 --> 01:26:58,817 It will be coming next spring. 1202 01:26:58,818 --> 01:27:01,822 Wait! What the hell? What's going on? 1203 01:27:02,822 --> 01:27:05,824 Besides, we, as the leading roles, are not even in it. 1204 01:27:05,825 --> 01:27:09,830 No Gintama without Yorozuya. It's a false trailer. 1205 01:27:10,830 --> 01:27:12,831 Damn it, who did it? 1206 01:27:12,832 --> 01:27:13,834 Us. 1207 01:27:14,834 --> 01:27:19,838 Sorry, but next year's sequel will star Shinsengumi. 1208 01:27:19,839 --> 01:27:23,844 You? How dare you deceive innocent Gintama fans with a false trailer? 1209 01:27:24,844 --> 01:27:27,846 Well, actually we used to do this all the time. 1210 01:27:27,847 --> 01:27:29,848 What are you up to, uh-huh? 1211 01:27:29,849 --> 01:27:31,850 That's because... 1212 01:27:31,851 --> 01:27:33,852 So lame! 1213 01:27:33,853 --> 01:27:35,856 Did you see? We are so lame 1214 01:27:36,856 --> 01:27:37,858 in Gintama: The Movie. 1215 01:27:38,858 --> 01:27:42,863 We were going to stop Takasugi's plot only to find that all has ended, we were so lame! 1216 01:27:43,863 --> 01:27:45,864 Might as well not show up! 1217 01:27:45,865 --> 01:27:49,868 It's not a false trailer if it works. 1218 01:27:49,869 --> 01:27:50,870 This is what it is. 1219 01:27:51,871 --> 01:27:55,874 I don't allow Gintama without a hero... 1220 01:27:55,875 --> 01:27:56,877 Me neither. 1221 01:27:57,877 --> 01:28:00,879 Get off the way, Ms. Otose is going through. 1222 01:28:00,880 --> 01:28:04,883 We're all on the poster, 1223 01:28:04,884 --> 01:28:08,887 as a result, we were just only a small part at the ending of the movie, without even a line... 1224 01:28:08,888 --> 01:28:10,889 What the hell, asshole! 1225 01:28:10,890 --> 01:28:14,893 Do you know how many people in this world love old ladies and cat-ear aunts? 1226 01:28:14,894 --> 01:28:16,895 No, it should be very few... 1227 01:28:16,896 --> 01:28:19,898 So next year's movie 1228 01:28:19,899 --> 01:28:21,900 would be "Love Catch Egg Beauty". 1229 01:28:21,901 --> 01:28:24,903 Again! No one would allow a movie like that. 1230 01:28:24,904 --> 01:28:27,907 Right, I don't allow a movie like that. 1231 01:28:27,908 --> 01:28:29,909 Sarutobi! 1232 01:28:30,910 --> 01:28:33,914 For a second, it looks like the heroine is Tae. 1233 01:28:34,914 --> 01:28:37,916 I'm Gin's real girlfriend. 1234 01:28:37,917 --> 01:28:41,920 We are like Natto, to be so close forever. 1235 01:28:41,921 --> 01:28:43,922 I'm really sorry about that. 1236 01:28:43,923 --> 01:28:44,924 Sister! 1237 01:28:44,925 --> 01:28:48,928 I don't care about that useless Natural Wavy Hair. 1238 01:28:48,929 --> 01:28:52,931 But I'm still going to be the heroine in the sequel. 1239 01:28:52,932 --> 01:28:54,934 Exactly, and the hero will be... 1240 01:28:55,936 --> 01:28:59,939 Damn it. Don't think you are a star just because you have a big part. 1241 01:28:59,940 --> 01:29:02,942 The heroine of the sequel is me! 1242 01:29:03,944 --> 01:29:04,944 Kyobee? 1243 01:29:05,945 --> 01:29:07,947 Since Tae will be the heroine, then I'll be the hero. 1244 01:29:08,948 --> 01:29:10,949 The woman who's supposed to be the heroine is running to steal the hero! 1245 01:29:10,950 --> 01:29:11,952 I'm the hero! 1246 01:29:12,952 --> 01:29:13,952 What are you saying? 1247 01:29:13,953 --> 01:29:16,957 The hero of Gintama is, of course, Gin's balls. 1248 01:29:17,957 --> 01:29:19,960 Just the regular Gin. No balls. 1249 01:29:20,960 --> 01:29:22,961 And you are right on the balls. 1250 01:29:22,962 --> 01:29:24,964 Master, no way! 1251 01:29:25,965 --> 01:29:28,967 The hero and heroine always make out in the movie. 1252 01:29:28,968 --> 01:29:34,973 They need to XX and OO. 1253 01:29:34,974 --> 01:29:37,976 Hey! What kind of movies do you usually watch? 1254 01:29:37,977 --> 01:29:41,980 Hey, I only have the voiceover this time. 1255 01:29:41,981 --> 01:29:43,982 Where do you come from? 1256 01:29:43,983 --> 01:29:45,986 Haven't you finished the version with my voice? 1257 01:29:46,986 --> 01:29:48,987 Never in this life! 1258 01:29:48,988 --> 01:29:49,990 Oh my... 1259 01:29:51,991 --> 01:29:53,992 Haha! 1260 01:29:53,993 --> 01:29:56,996 Sorry, Kintoki, I'm late. 1261 01:29:56,997 --> 01:29:58,997 When is it going to be my turn? 1262 01:29:58,998 --> 01:30:02,001 You only have to appear in the beginning and at the end! 1263 01:30:02,002 --> 01:30:07,005 The sequel "Space Battleship Yaxxxx" will star Captain Katsura. 1264 01:30:07,006 --> 01:30:09,007 Hey! Enough! 1265 01:30:09,008 --> 01:30:12,012 Are you dreaming? It's "Love Catch Egg Beauty". 1266 01:30:13,012 --> 01:30:15,013 It's "Transforming Boar Girl" Gin and I will star in. 1267 01:30:15,014 --> 01:30:17,015 Didn't I say I am the heroine? 1268 01:30:17,016 --> 01:30:19,670 That's right. Tae is going to have XX and OO with me. 1269 01:30:20,019 --> 01:30:22,020 Master! I think XX is better than OO. 1270 01:30:22,021 --> 01:30:24,024 Wait, it's us who proposed it first. 1271 01:30:25,024 --> 01:30:27,026 Next year's sequel will star Shinsengumi. 1272 01:30:29,028 --> 01:30:31,030 Old man wants to star the movie. 1273 01:30:39,038 --> 01:30:41,041 Annoying! I'm the hero. 1274 01:30:42,041 --> 01:30:44,042 I won't give my heroine role to others, uh-huh. 1275 01:30:44,043 --> 01:30:48,046 It seems to be getting messier. What can I do? 1276 01:30:48,047 --> 01:30:50,050 Cut! Cut! Cut! 1277 01:30:56,055 --> 01:30:59,058 Everyone, we don't want to make that kind of movies. 1278 01:31:00,059 --> 01:31:01,060 They... are... 1279 01:31:02,061 --> 01:31:03,062 Warner and Bros! 1280 01:31:03,063 --> 01:31:06,064 So there are actually Warner Bros! 1281 01:31:06,065 --> 01:31:08,066 It's totally a mess. 1282 01:31:08,067 --> 01:31:11,069 We got tricked. 1283 01:31:11,070 --> 01:31:16,074 What kind of the most popular Japanese samurai animation is this? This is a big scam! 1284 01:31:16,075 --> 01:31:19,077 They are not Gintama. 1285 01:31:19,078 --> 01:31:22,082 No, that isn't some samurai, they are ninja and Shinigami. 1286 01:31:23,082 --> 01:31:28,088 There's no way to do business in the world with this kind of nasty, messy animation. 1287 01:31:29,088 --> 01:31:30,088 It's all over, 1288 01:31:30,089 --> 01:31:33,092 and goodbye forever. 1289 01:31:38,097 --> 01:31:40,099 The dream of the sequel... 1290 01:31:41,101 --> 01:31:46,106 Gin, is this the end of Gintama animation? 1291 01:31:47,107 --> 01:31:52,112 A nasty, messy animation, right? Isn't that the greatest compliment ever? 1292 01:31:53,113 --> 01:31:56,116 End? Don't be silly. 1293 01:31:57,118 --> 01:32:00,119 We haven't started yet... 1294 01:32:00,120 --> 01:32:02,121 I don't know what you're saying. 1295 01:32:02,122 --> 01:32:04,124 And that's copying someone else's lines, right? 1296 01:35:03,303 --> 01:35:07,307 This is really the end.